Glossario dei termini di trading: il vocabolario essenziale che ogni trader dovrebbe conoscere

Ogni professione parla una lingua propria — e il trading non fa eccezione. Dietro ogni grafico, ordine e notizia di mercato si nasconde un insieme di termini che può sembrare una lingua straniera a chi si avvicina per la prima volta ai mercati. È proprio per questo che abbiamo creato questo glossario: una spiegazione chiara e pratica dei termini e del vocabolario del trading che incontrerai sui mercati finanziari, dai concetti fondamentali fino al gergo di borsa utilizzato con naturalezza dai trader più esperti.
Che tu stia iniziando o voglia semplicemente ripassare i termini essenziali, considera questo glossario come un punto di riferimento per comprendere e usare con sicurezza il linguaggio dei mercati.

Absorption

Uno scenario in cui si verifica un volume di scambi sproporzionatamente elevato vicino al massimo o al minimo di una barra, senza che il prezzo si muova in modo significativo oltre quel livello. L’assorbimento di vendita si verifica quando le vendite “aggressive” a mercato incontrano acquisti “passivi” a prezzo limitato che assorbono l’offerta del lato venditore. L’assorbimento di acquisto si verifica quando gli acquisti “aggressivi” a mercato incontrano vendite “passive” a prezzo limitato che assorbono la domanda del lato acquirente.

Account Statement / Estratto conto

Un riepilogo delle operazioni del trader in un determinato periodo e dello stato attuale del conto.

Accumulation / Accumulazione

Fase di mercato in cui un grande operatore accumula una posizione lunga a prezzi bassi.

Acquisition / Acquisizione

Un’operazione societaria in cui un’azienda acquista una partecipazione di controllo o la totalità di un’altra. Le acquisizioni sono eventi rilevanti che spesso muovono il prezzo delle azioni sia dell’acquirente sia dell’acquisita, e possono trasformare interi settori.

Active Managers / Gestione attiva

Professionisti dell’investimento che selezionano e negoziano attivamente titoli all’interno di un fondo con l’obiettivo esplicito di sovraperformare un indice di riferimento. Le loro performance sono misurate rispetto a un indice, e le loro commissioni sono generalmente più alte di quelle dei fondi a gestione passiva.

ADR (American Depositary Receipt) / Certificato di deposito americano

Un certificato emesso da una banca statunitense che rappresenta azioni di un’azienda estera e viene negoziato sulle borse USA in dollari. Gli ADR offrono agli investitori americani un accesso comodo alle azioni non statunitensi senza dover operare direttamente con borse, valute o sistemi di regolamento esteri.

Aggregate Demand / Domanda aggregata

La domanda totale di tutti i beni e servizi di un’economia a un dato livello di prezzi e in un dato momento. È la somma della spesa dei consumatori, degli investimenti delle imprese, della spesa pubblica e delle esportazioni nette. Un aumento della domanda aggregata favorisce solitamente gli utili aziendali e i prezzi degli asset.

Aggregate Supply / Offerta aggregata

La produzione totale di beni e servizi che i produttori di un’economia sono disposti e in grado di fornire a diversi livelli di prezzo. Insieme alla domanda aggregata, determina il livello di equilibrio della produzione e dei prezzi di un’economia.

Alerts / Segnali

Indicazioni per eseguire un’operazione sul mercato. Possono essere a pagamento o gratuiti, pensati per trader principianti o per chi non ha tempo di analizzare il mercato. Un esempio di segnale: comprare EURUSD ora con stop a YY e target a ZZ.

Algo-trader

Un partecipante al mercato che opera (o tenta di operare) tramite algoritmi e robot di trading automatici o semi-automatici.

All or None (AON)

Una condizione d’ordine che richiede l’esecuzione dell’intera quantità in un’unica transazione oppure nessuna esecuzione, senza esecuzioni parziali. A differenza di un ordine fill-or-kill, un ordine AON può rimanere attivo per l’intera sessione fino alla sua esecuzione completa.

Alligator Indicator / Indicatore Alligator

Uno strumento di identificazione del trend sviluppato da Bill Williams che utilizza tre medie mobili smussate (la “mascella”, i “denti” e le “labbra”) per mostrare se un mercato è in trend o in range. Quando le linee si intrecciano, il mercato “dorme” (range); quando si separano, è in corso un trend.

Alpha

Una misura della performance di un investimento al di sopra o al di sotto di quanto atteso dato il suo livello di rischio di mercato (beta). Un alfa positivo significa che l’investimento ha sovraperformato il proprio indice di riferimento su base corretta per il rischio; un alfa negativo segnala una sottoperformance. L’alfa è la metrica chiave per valutare l’abilità di un gestore attivo.

Annual General Meeting (AGM) / Assemblea generale annuale

Un incontro annuale obbligatorio tra il management di un’azienda e i suoi azionisti. Durante l’assemblea, il management presenta i risultati finanziari, gli azionisti votano risoluzioni come l’approvazione dei dividendi e l’elezione del consiglio, e possono essere discusse importanti decisioni strategiche.

Annual Report / Bilancio annuale

Un documento annuale che le società quotate forniscono ai propri azionisti riassumendo attività, strategia e situazione finanziaria dell’anno trascorso. Più narrativo e divulgativo del rapporto regolamentare (10-K negli USA), è orientato alla comunicazione con gli investitori.

Annualised Return / Rendimento annualizzato

Il guadagno o la perdita di un investimento espresso come tasso annuo equivalente, indipendentemente dal periodo di detenzione effettivo. Annualizzare il rendimento consente di confrontare direttamente la performance di investimenti detenuti per periodi di durata diversa.

Appreciation / Apprezzamento

Una situazione in cui l’aumento del valore di una valuta viene espresso in termini di un’altra valuta.

Arbitrage / Arbitraggio

Una strategia di trading che mira a trarre profitto dalla differenza di prezzo tra mercati simili. Un esempio classico è quando gli arbitraggisti alla borsa di Chicago inviano immediatamente ordini di acquisto non appena viene reso noto che l’oro ha iniziato a salire alla borsa di New York.

Ask / Prezzo Lettera

Il prezzo più basso al quale un venditore è attualmente disposto a cedere un titolo, e l’ordine di vendita posizionato a quel livello — chiamato anche prezzo lettera. Un trader può piazzare un ordine a quel livello e attendere un acquirente, oppure comprare immediatamente “colpendo” l’Ask. L’Ask è sempre superiore al Bid; la differenza tra i due è lo spread.

Asset Allocation / Allocazione degli asset

Una strategia di investimento che consiste nel ripartire un portafoglio tra diverse classi di attività — come azioni, obbligazioni e liquidità — in base a obiettivi, tolleranza al rischio e orizzonte temporale. L’allocazione degli asset è il principale fattore determinante del rischio e del rendimento a lungo termine di un portafoglio.

Asset Classes / Classi di attività

Ampie categorie di strumenti finanziari che condividono caratteristiche simili, mostrano un comportamento di mercato comparabile e sono soggette a regolamentazioni simili. Le principali classi di attività sono azioni, obbligazioni, materie prime, immobili, valute ed equivalenti di liquidità.

Assets / Attività

Risorse possedute o controllate da un individuo o un’organizzazione che hanno un valore economico e si prevede generino benefici futuri. Le attività finanziarie includono liquidità, azioni, obbligazioni e derivati; le attività fisiche includono immobili e attrezzature.

Assignment / Assegnazione (opzioni)

Il processo tramite il quale il venditore (scrivente) di un’opzione è tenuto ad adempiere al contratto perché l’acquirente ha esercitato il proprio diritto. Per ogni opzione esercitata esiste uno scrivente corrispondente che deve consegnare o ricevere lo strumento sottostante.

At the Money (ATM) / A parità

Un termine relativo alle opzioni per una situazione in cui il prezzo di esercizio dell’opzione è uguale — o molto vicino — al prezzo di mercato attuale dello strumento sottostante. Le opzioni ATM non hanno valore intrinseco e sono composte interamente da valore temporale.

Auction Market / Mercato ad asta

Un meccanismo di negoziazione in cui acquirenti e venditori presentano simultaneamente offerte e domande, con le transazioni eseguite quando si incontrano prezzi coincidenti. Borse come il NYSE funzionano come mercati ad asta continua durante l’orario di negoziazione regolare.

Auction Market Theory / Teoria del mercato ad asta

Un quadro concettuale che interpreta i mercati come un’asta continua bidirezionale in cui il prezzo si muove per facilitare lo scambio tra acquirenti e venditori. È alla base dell’analisi del profilo di mercato e dell’interpretazione delle aree di valore.

Auditor / Revisore contabile

Un professionista indipendente legalmente tenuto a esaminare e certificare che i bilanci di un’azienda siano fedeli, accurati e redatti secondo i principi contabili applicabili. La firma del revisore conferisce credibilità ai numeri su cui si affidano gli investitori.

Automated Trading System (ATS) / Sistema di trading automatizzato

Un algoritmo per negoziare in borsa senza decisioni soggettive. Si tratta generalmente di una strategia di trading automatizzata e chiaramente definita, sviluppata per robot.

Average True Range (ATR)

Un indicatore di volatilità che misura l’ampiezza media dei prezzi di uno strumento in un determinato numero di periodi, inclusi eventuali gap di quotazione. L’ATR quantifica quanto si muove tipicamente uno strumento, aiutando il trader a calibrare la distanza dello stop loss e la dimensione della posizione in base alla volatilità attuale del mercato.

Averaging / Mediazione del prezzo

La modifica del prezzo medio di carico di una posizione mediante l’aggiunta di nuove quantità a un prezzo diverso. Quando si aumenta una posizione in perdita si parla spesso di averaging down: questa pratica può ridurre il prezzo medio di ingresso, ma aumenta l’esposizione e il rischio. Non coincide necessariamente con la Martingala, che prevede invece l’aumento sistematico — spesso il raddoppio — della dimensione dopo una perdita.

Balance Sheet / Stato patrimoniale

Un bilancio fondamentale che presenta attività, passività e patrimonio netto di un’azienda in un dato momento. Offre un’istantanea di ciò che l’azienda possiede e deve, ed è uno dei tre bilanci essenziali dell’analisi fondamentale.

Bar Chart / Grafico a barre

Un metodo per rappresentare la dinamica dei prezzi in un dato periodo. Ogni barra è mostrata come un segmento verticale con due marcature che indicano i prezzi di apertura e chiusura, nonché il minimo e il massimo dello strumento nell’intervallo temporale selezionato.

Base Currency / Valuta base

La valuta principale, posta per prima in una coppia valutaria, il cui valore rispetto alla seconda valuta deve essere previsto. Nella popolare coppia EUR/USD, la valuta base è l’euro: bisogna prevedere come cambierà il suo valore rispetto al dollaro. Tuttavia, in molte coppie valutarie l’USD è la valuta base.

Base Rate / Tasso di riferimento

Il tasso di riferimento fissato dalla banca centrale di un paese, che costituisce il livello minimo per i tassi di prestito e deposito dell’intero sistema finanziario. Le variazioni del tasso di riferimento si ripercuotono su mutui, prestiti alle imprese, conti di risparmio e mercati valutari.

Basis Point (BPS) / Punto base

Un’unità equivalente a un centesimo di punto percentuale (0,01%), utilizzata per esprimere con precisione variazioni di tassi di interesse, rendimenti e commissioni. Un movimento dal 3,50% al 3,75% equivale a un aumento di 25 punti base.

Bear / Ribassista

Un partecipante al mercato (in senso ampio, qualsiasi venditore) che scommette su un calo del prezzo. Detiene una posizione corta (già venduta) o intende aprirne una, con l’intenzione di trarre profitto da un possibile calo di prezzo.

Bear Trap / Trappola ribassista

Una falsa rottura al ribasso che attira i venditori sotto un livello di supporto prima che il prezzo inverta bruscamente al rialzo, intrappolando i venditori allo scoperto. Riconoscere le trappole ribassiste aiuta a evitare ingressi short prematuri.

Bearish Engulfing / Engulfing ribassista

Un pattern di inversione ribassista a candele in cui una forte candela discendente ingloba completamente il corpo della precedente candela rialzista. Compare spesso dopo un movimento ascendente e suggerisce che i venditori abbiano preso il controllo sugli acquirenti.

Bearish Market / Mercato ribassista

Un mercato dominato dai venditori. La sua caratteristica principale è il trend discendente, quando l’offerta supera la domanda.

Beta

Una misura della volatilità di un titolo rispetto al mercato nel suo complesso. Un beta di 1 si muove in linea con il mercato; sopra 1 indica maggiore volatilità e rischio; sotto 1 indica minore volatilità. Il beta è un dato chiave nella valutazione del rischio e nel calcolo dell’alfa.

Bid / Prezzo Denaro

Il prezzo più alto che un acquirente è attualmente disposto a pagare per un titolo, e l’ordine di acquisto posizionato a quel livello. Un trader può unirsi al Bid e attendere un venditore, oppure vendere immediatamente colpendo un Bid esistente. Il Bid è sempre inferiore all’Ask.

Binary Options / Opzioni binarie

Uno strumento speculativo in cui il trader punta sul fatto che il prezzo di un’attività sarà superiore o inferiore a un livello prestabilito in un momento preciso, con un pagamento fisso oppure la perdita totale dell’importo investito. Le opzioni binarie sono scarsamente regolamentate e vietate in molte giurisdizioni, risultando più simili a una scommessa che al trading tradizionale.

Bitcoin Dominance / Dominanza del Bitcoin

La percentuale della capitalizzazione totale del mercato delle criptovalute rappresentata dal Bitcoin. I trader la seguono per valutare se il capitale sta ruotando tra Bitcoin e altcoin.

Blue Chips

Azioni di aziende affermate con eccellente reputazione. Hanno solitamente una lunga storia e pagano dividendi regolarmente. Il termine di borsa “blue chip” deriva dal poker, dove la fiche blu ha il valore più alto.

Bollinger Bands / Bande di Bollinger

Un indicatore di volatilità composto da una media mobile semplice centrale affiancata da due bande poste a un numero configurabile di deviazioni standard sopra e sotto di essa. Quando il prezzo tocca la banda superiore, lo strumento potrebbe essere ipercomprato; un tocco sulla banda inferiore può segnalare condizioni di ipervenduto. Bande che si restringono suggeriscono bassa volatilità; bande che si allargano indicano volatilità crescente.

Bond / Obbligazione

Un titolo di debito negoziato in borsa. Il suo detentore ha diritto a ricevere il valore nominale dall’emittente, in contanti o sotto forma di un altro strumento. Le obbligazioni hanno una scadenza e maturano interessi.

Bond Premium / Premio obbligazionario

L’importo per cui un’obbligazione viene negoziata o emessa al di sopra del suo valore nominale, generalmente perché la sua cedola supera i tassi di interesse di mercato in vigore. Un’obbligazione acquistata a premio rende meno della sua cedola se detenuta fino a scadenza.

Book Value / Valore contabile

Il patrimonio netto di un’azienda secondo il suo bilancio, pari al totale delle attività meno il totale delle passività. Il valore contabile per azione si calcola dividendo questa cifra per il numero di azioni in circolazione, e si confronta con il prezzo di mercato per valutare se un’azione è scambiata a premio o a sconto rispetto al suo valore contabile.

Bookrunner

L’assicuratore principale o coordinatore generale che gestisce un’emissione di titoli, come un’IPO o un’emissione obbligazionaria. Il bookrunner costruisce il book degli ordini, assegna le azioni agli investitori e dirige l’operazione nel suo insieme.

Bottom Line / Utile netto

La cifra di utile o risultato netto che compare in fondo al conto economico di un’azienda, ottenuta dopo aver contabilizzato tutti i ricavi, costi, interessi e imposte. Una crescita costante dell’utile netto indica una redditività in miglioramento.

Bounce / Rimbalzo

Un rialzo del prezzo, di norma dopo aver toccato il livello di supporto.

Break of Structure (BOS) / Rottura della struttura (BOS)

Un evento della struttura di mercato in cui il prezzo supera un precedente massimo o minimo significativo nella direzione del trend dominante. Nell’analisi Smart Money Concept, il BOS viene utilizzato per confermare la continuazione del trend e individuare i punti in cui è stata acquisita liquidità.

Breakeven / Punto di pareggio

Il livello di prezzo al quale il profitto disponibile su una posizione aperta sarà pari a zero. Il punto di pareggio impedisce che un’operazione scivoli in territorio negativo.

Breakout / Rottura

Un cambiamento brusco nella quotazione di uno strumento quando viene rotto il “pavimento” (il valore più basso dello strumento) o il “tetto” (il valore più alto).

Brent Crude / Petrolio Brent

Il principale riferimento internazionale per il prezzo del petrolio greggio, estratto dai giacimenti del Mare del Nord. Il Brent determina il prezzo di circa due terzi del petrolio scambiato nel mondo ed è un riferimento fondamentale per l’analisi del settore energetico, le aspettative di inflazione e il trading di materie prime.

Broker / Broker

Un intermediario tra la borsa e il cliente. Questo intermediario è autorizzato a eseguire sul mercato gli ordini ricevuti dai clienti, applicando una commissione per il servizio prestato.

Broker-Dealer

Una società che esegue operazioni su titoli per conto di clienti (funzione di broker) e negozia anche per conto proprio (funzione di dealer). I regolatori statunitensi classificano la maggior parte delle società di intermediazione come broker-dealer poiché svolgono entrambe le funzioni.

Brokerage Account / Conto di intermediazione

Un conto di investimento soggetto a tassazione, aperto presso una società di intermediazione, che consente di acquistare e vendere azioni, obbligazioni, ETF, fondi comuni e altri titoli. È la principale via di accesso della maggior parte degli investitori ai mercati.

Bull / Rialzista

Un partecipante al mercato che scommette su un rialzo del prezzo.

Bull Trap / Trappola rialzista

Una falsa rottura al rialzo che attira gli acquirenti sopra un livello di resistenza prima che il prezzo inverta bruscamente al ribasso, lasciandoli intrappolati in posizioni lunghe in perdita. Uno “shakeout” comune utilizzato per catturare liquidità.

Bullish Engulfing / Engulfing rialzista

Un pattern di inversione rialzista a candele in cui una forte candela ascendente ingloba completamente il corpo della precedente candela ribassista. Compare spesso dopo una discesa e suggerisce che gli acquirenti abbiano preso il controllo sui venditori.

Bullish Market / Mercato rialzista

Un mercato con un pronunciato trend di rialzo dei prezzi.

Buy / Acquisto

Una transazione volta all’acquisto di uno strumento di borsa.

Buying Power / Potere d’acquisto

Il capitale totale disponibile per un trader per aprire posizioni, pari al saldo di liquidità più eventuale margine concesso dal broker. Con una leva di 4x, un saldo di 100.000 $ offre un potere d’acquisto di 400.000 $; ogni posizione aperta consuma parte di quel totale.

Cable

Gergo del mercato Forex per la coppia valutaria GBP/USD. Il soprannome risale alla metà del XIX secolo, quando il tasso di cambio sterlina-dollaro veniva trasmesso tra Londra e New York tramite un cavo telegrafico transatlantico.

Calls (Call Options) / Opzioni call

Contratti di opzione che conferiscono al titolare il diritto, ma non l’obbligo, di acquistare uno strumento sottostante a un prezzo di esercizio fisso prima della scadenza. I trader acquistano call per beneficiare di un rialzo del prezzo o per coprirsi, e le vendono (le scrivono) per ottenere reddito da premio.

Candlestick Chart / Grafico a candele

Un tipo di grafico — la cui origine risale a secoli fa tra i mercanti di riso giapponesi — in cui ogni candela mostra apertura, massimo, minimo e chiusura di un periodo. La forma del corpo e delle ombre trasmette il sentiment di mercato a colpo d’occhio, rendendolo il formato di grafico più utilizzato tra i trader attivi.

Capital Expenditure (CapEx) / Spese in conto capitale

Il denaro che un’azienda destina all’acquisizione, costruzione o miglioramento di attività fisiche o immateriali di lunga durata, come macchinari, edifici o software. Il CapEx è un fattore chiave del flusso di cassa libero e rivela se un’azienda sta investendo nella sua crescita futura.

Capital Gain / Plusvalenza

Un profitto ottenuto quando un’attività viene venduta a un prezzo superiore a quello di acquisto. Le plusvalenze si “realizzano” alla vendita e possono essere tassabili; prima della vendita sono “non realizzate”, riflettendo un aumento di valore contabile non ancora consolidato.

Capital Gains Tax (CGT) / Imposta sulle plusvalenze

Un’imposta sul profitto ottenuto vendendo un’attività di capitale — azioni, obbligazioni o immobili — a un prezzo superiore a quello di acquisto originale. L’aliquota applicabile e le regole variano in base al paese e al periodo di detenzione, e devono essere considerate nel calcolo del rendimento netto.

Capital Loss / Minusvalenza

Una perdita realizzata quando un investimento viene venduto a un prezzo inferiore a quello di acquisto. Le minusvalenze possono compensare le plusvalenze e, entro certi limiti, il reddito ordinario ai fini fiscali; le perdite non utilizzate possono essere riportate agli esercizi futuri.

Capitalization / Capitalizzazione

Il valore di una società per azioni calcolato in base al prezzo della sua azione. La capitalizzazione di un’azienda è pari al numero di azioni moltiplicato per il valore attuale dell’azione.

Cash / Liquidità

Denaro disponibile. Solitamente si riferisce al capitale liberamente disponibile per le operazioni di borsa.

Cash Account / Conto in contanti

Un conto di intermediazione in cui le operazioni devono essere finanziate interamente con liquidità già regolata, senza possibilità di indebitamento. Il ricavato di una vendita è soggetto a un periodo di regolamento (attualmente T+1) prima di poter essere riutilizzato, il che limita la frequenza operativa ma elimina il rischio di margine.

Cash Flow Statement / Rendiconto finanziario

Un bilancio che dettaglia tutta la liquidità in entrata e in uscita da un’azienda in un periodo, suddivisa in attività operative, di investimento e di finanziamento. Rivela la reale liquidità e capacità di generazione di cassa di un’azienda, che può differire notevolmente dall’utile dichiarato.

Certificate of Deposit (CD) / Certificato di deposito

Un deposito vincolato emesso da una banca che paga un tasso di interesse fisso per una durata determinata e restituisce il capitale alla data di scadenza indicata. I CD hanno un basso rischio, sono generalmente garantiti, e scambiano liquidità con un rendimento garantito.

Change of Character (ChoCh)

Un cambiamento nella struttura di mercato che indica che il trend prevalente potrebbe invertirsi, identificato quando il prezzo rompe un punto di svolta (swing) chiave contro il trend. Il ChoCh è un segnale centrale nell’analisi smart money e ICT.

Channel / Canale

Un’area del grafico delimitata da due linee parallele all’interno delle quali si sviluppa il movimento del prezzo (il trend). Si parla anche di “canale di tendenza”. I canali possono essere ascendenti (trend rialzista) o discendenti (trend ribassista).

Chart Patterns / Pattern grafici

Figure (ad esempio “triangolo”, “cuneo”, “bandiera”, ecc.) che si formano sul grafico dei prezzi, disegnate tramite linee. Questi pattern facilitano la comprensione della situazione di mercato e permettono di elaborare un piano d’azione per diversi scenari.

Chart Time Frame / Intervallo temporale del grafico

La durata rappresentata da ogni candela, barra o punto dati su un grafico — come 1 minuto, 5 minuti, un’ora o un giorno. I trader combinano diversi intervalli temporali: quelli più brevi per ingressi precisi, quelli più lunghi per valutare il trend generale.

Chartist / Analista tecnico

Un trader o analista che si basa principalmente sui pattern e sulle formazioni storiche del grafico dei prezzi — piuttosto che sui fondamentali dell’azienda — per prendere decisioni di trading, nella convinzione che il price action rifletta tutte le informazioni rilevanti del mercato.

Circuit Breaker Halt / Sospensione da circuit breaker

Una pausa nella negoziazione imposta dalla borsa quando un titolo o un indice si muove troppo bruscamente in un breve arco di tempo, progettata per frenare il panico e ripristinare una negoziazione ordinata. Le sospensioni possono durare da pochi minuti a diversi giorni, periodo durante il quale non è consentito negoziare il titolo interessato.

Close the position / Chiudere la posizione

L’azione con cui azioni precedentemente acquistate vengono vendute (long) o azioni precedentemente vendute vengono riacquistate (short). Chiudendo la posizione, i titoli vengono convertiti in liquidità.

Closing Price / Prezzo di chiusura

L’ultimo prezzo al quale un titolo viene negoziato durante una sessione di borsa regolare. I prezzi di chiusura servono come riferimento quotidiano per misurare la performance, per i calcoli dell’analisi tecnica e per individuare i gap di prezzo da un giorno all’altro.

Cluster

Un insieme di celle con informazioni rilevanti. Ogni livello di prezzo ha la propria cella all’interno di un determinato periodo temporale. Il trader può vedere in un cluster cosa è accaduto all’interno di una barra: ogni cluster contiene dati di volume per ogni livello di prezzo, oltre ai 4 punti standard (massimo, minimo, chiusura e apertura). È importante capire che nei cluster si visualizzano gli ordini a mercato eseguiti contro ordini a prezzo limitato.

Cluster Analysis / Analisi a cluster

Studio dei cluster all’interno delle candele per valutare l’andamento passato degli scambi e proiettare scenari futuri. I numeri rappresentano i volumi scambiati a ogni livello di prezzo durante la formazione della candela. Due cifre compongono ogni cluster: la prima indica il volume di vendita, la seconda il volume di acquisto. Vedi Footprint.

Cognitive Bias / Bias cognitivo

Uno schema sistematico di deviazione dal giudizio razionale, derivante dalle scorciatoie mentali che il cervello utilizza per prendere decisioni rapide. Nel trading, bias come l’eccesso di fiducia o l’avversione alle perdite possono portare a decisioni irrazionali e costose, per cui esserne consapevoli è importante per la disciplina.

Commission / Commissione

Il compenso che il broker addebita al trader per i servizi di intermediazione prestati.

Commodity / Materia prima

Una materia prima o un bene primario standardizzato — come il petrolio greggio, l’oro, il gas naturale, il grano o il rame — intercambiabile con altri beni della stessa qualità e attivamente scambiato su borse specializzate. I prezzi delle commodity sono determinati dalla dinamica globale di domanda e offerta.

Common Stock / Azione ordinaria

La forma standard di proprietà di un’azienda, che conferisce ai suoi possessori diritto di voto sugli affari aziendali e diritto ai dividendi se deliberati. Gli azionisti ordinari si collocano dopo gli obbligazionisti e gli azionisti privilegiati in caso di liquidazione. Chiamate anche azioni ordinarie o titoli azionari.

Composite Man / Composite Man (Wyckoff)

Un nome collettivo per i grandi operatori del mercato. Wyckoff ha utilizzato il termine “Composite Man”. Attira il pubblico verso l’acquisto di attività di cui ha già accumulato una quantità significativa, effettuando numerose transazioni e creando l’apparenza di un “mercato ampio”.

Compound Interest / Interesse composto

Un interesse calcolato sia sul capitale iniziale sia su tutti gli interessi precedentemente accumulati. A differenza dell’interesse semplice, la capitalizzazione composta fa crescere il rendimento in modo esponenziale nel tempo, ed è il meccanismo alla base dell’accumulo di ricchezza a lungo termine sui conti di risparmio e investimento.

Confirmation / Conferma

Una notifica orale o scritta del broker al trader che la sua operazione è stata completata. Con un broker elettronico, la conferma avviene solitamente tramite una finestra pop-up nel momento esatto della chiusura dell’operazione.

Consolidation / Consolidamento

Un’interruzione del movimento direzionale del prezzo. Il mercato “si calma” e il prezzo forma oscillazioni che rimangono all’interno di un range sul grafico. Ciò è solitamente accompagnato da una diminuzione della volatilità e del volume scambiato.

Consumer Price Index (CPI) / Indice dei prezzi al consumo (IPC)

Una misura statistica mensile che monitora le variazioni di prezzo di un paniere fisso di beni e servizi abitualmente acquistati dalle famiglie. L’IPC è il principale indicatore di inflazione e condiziona le decisioni sui tassi di interesse delle banche centrali, il rendimento delle obbligazioni, il valore delle valute e gli strumenti indicizzati all’inflazione.

Contango and Backwardation

Il contango descrive un mercato in cui il prezzo future di uno strumento è superiore al previsto prezzo spot futuro — una situazione comune nei mercati con costi di stoccaggio o senza scarsità di offerta a breve termine. Il backwardation è l’opposto: i prezzi future sono inferiori al prezzo spot attuale, riflettendo spesso un’offerta ristretta a breve termine o una forte domanda di carry. Entrambe le condizioni influenzano i costi di rollover per i trader di futures.

Contracts for Difference (CFD)

Un accordo derivato tra un trader e un broker per scambiare la differenza di prezzo di uno strumento tra l’apertura e la chiusura del contratto. I CFD offrono un’esposizione a leva su azioni, indici, valute e materie prime senza la necessità di possedere lo strumento sottostante.

Convergence / Convergenza

Il movimento del prezzo di un contratto future verso il prezzo spot dello strumento sottostante man mano che si avvicina la scadenza. Significa che il prezzo future e il prezzo dello strumento sottostante saranno praticamente identici alla data di scadenza del contratto. Se non c’è convergenza, emerge un’opportunità di arbitraggio.

Convexity / Convessità

Una misura della curvatura nella relazione tra il prezzo di un’obbligazione e i tassi di interesse, che integra l’analisi della duration. Le obbligazioni con maggiore convessità subiscono cali di prezzo minori quando i tassi salgono e guadagni maggiori quando scendono, il che rende la convessità una proprietà preziosa nella gestione di portafogli obbligazionari.

Coppock Curve / Curva di Coppock

Un indicatore di momentum sviluppato originariamente per individuare opportunità di acquisto di lungo periodo negli indici azionari, basato su calcoli smussati del tasso di variazione. Un’inversione verso l’alto sotto la linea dello zero viene generalmente interpretata come un segnale rialzista.

Correction / Correzione

Un movimento di prezzo diretto in senso contrario rispetto al movimento principale o predominante. Di norma, le correzioni sono accompagnate da una riduzione del volume (dell’attività di negoziazione). Una correzione è solitamente una controtendenza di portata minore all’interno del trend principale di portata maggiore.

Correlation / Correlazione

Una misura statistica di come due attività si muovono l’una rispetto all’altra, su una scala da +1 (perfettamente allineate) passando per 0 (nessuna relazione) fino a −1 (perfettamente opposte). I trader utilizzano la correlazione per costruire portafogli diversificati e identificare relazioni di copertura.

Cost Average / Prezzo medio di carico

Il prezzo medio pagato per il totale delle azioni accumulate in una posizione, calcolato dividendo il costo totale per il totale delle azioni detenute. Quando vengono acquistate azioni aggiuntive a un prezzo diverso, il prezzo medio si adegua di conseguenza e diventa il riferimento di pareggio della posizione.

Cost Basis / Base di costo

L’importo originariamente pagato per acquisire un investimento, commissioni incluse, utilizzato come riferimento per calcolare plusvalenze o minusvalenze alla vendita dell’attività. Si differenzia dal valore di mercato attuale dell’attività.

Cost of Carry / Costo di mantenimento

Il costo totale del mantenimento di una posizione finanziaria nel tempo, che comprende i costi di finanziamento, le spese di stoccaggio delle materie prime fisiche, i dividendi e il costo opportunità. Il costo di mantenimento è incorporato nel prezzo dei futures e influisce significativamente sull’economia delle posizioni a leva detenute a lungo termine.

COT Report (Commitments of Traders) / Rapporto COT

Un rapporto regolamentare settimanale statunitense che scompone il posizionamento dei diversi gruppi di trader sui mercati dei futures. I trader lo utilizzano per valutare come sono posizionati gli operatori commerciali e i grandi speculatori.

Covered Call / Call coperta

Una strategia di opzioni in cui il possessore di una posizione lunga su un titolo vende (scrive) contemporaneamente un’opzione call sullo stesso titolo. La strategia genera reddito da premio e compensa parzialmente il rischio al ribasso, ma limita il guadagno massimo se il prezzo dello strumento supera il prezzo di esercizio a scadenza.

Covering / Copertura di posizioni corte

L’azione di chiudere una posizione corta riacquistando le azioni originariamente prese in prestito e vendute. La copertura può avvenire in un’unica soluzione o in modo scaglionato, ed è necessaria per realizzare il profitto o la perdita di una vendita allo scoperto.

Credit Rating / Rating creditizio

Una valutazione indipendente della capacità di un debitore di far fronte ai propri obblighi di debito, assegnata da agenzie come S&P, Moody’s o Fitch su una scala che va dalla qualità massima (ad esempio AAA) all’insolvenza (D). Declassamenti o promozioni del rating possono provocare movimenti di prezzo significativi su obbligazioni e azioni.

Cross Rate / Tasso incrociato

Una quotazione valutaria che non include l’USD, come AUD/JPY. Vedi Quote (quotazione).

Crowd / Folla

Un termine che indica la massa di trader principianti e retail, che tendono ad agire in modo emotivo.

Crypto Scam / Truffa crypto

Schemi fraudolenti nell’ambito delle criptovalute — come rug pull, exchange falsi e token in stile Ponzi — progettati per sottrarre fondi agli investitori. Conoscere i tipi più comuni di truffa è essenziale per la sicurezza in ambito crypto.

Cryptocurrency / Criptovaluta

Una valuta digitale protetta tramite crittografia e registrata in un registro decentralizzato (blockchain), che opera senza banca centrale né governo. Il suo valore deriva dalla scarsità e dalla percezione del mercato come riserva di valore, mezzo di scambio o copertura contro l’inflazione.

Cumulative Delta / Delta cumulativo

Una somma cumulativa della differenza tra volume di acquisto e volume di vendita (delta) nel tempo, che mostra la pressione netta dei partecipanti aggressivi del mercato. Una divergenza tra il delta cumulativo e il prezzo può anticipare un’inversione.

Cup and Handle Pattern / Pattern tazza con manico

Un pattern grafico di continuazione rialzista che ricorda un fondo arrotondato (la tazza) seguito da un piccolo consolidamento discendente (il manico). Una rottura sopra la resistenza del manico segnala solitamente la continuazione del precedente trend rialzista.

Currency Depreciation / Deprezzamento valutario

Un calo del valore di cambio di una valuta rispetto a un’altra in un sistema di cambio flessibile, risultante da fattori come l’aumento dell’inflazione, tassi di interesse più bassi, deficit commerciali o un indebolimento della fiducia degli investitori. Il deprezzamento influisce sui costi di importazione, sulla competitività delle esportazioni e sull’inflazione.

Currency Peg / Ancoraggio valutario

Un accordo di politica monetaria in cui la banca centrale di un paese ancora il tasso di cambio della propria valuta a un’altra valuta o a un paniere di valute a un tasso fisso. Gli ancoraggi riducono la volatilità del cambio ma richiedono ampie riserve estere per essere difesi, e possono generare movimenti bruschi in caso di rottura.

Currency Risk / Rischio valutario

Il rischio di perdite derivante dalle fluttuazioni del tasso di cambio, che colpisce in particolare aziende e investitori con operazioni transfrontaliere o attività denominate in valuta estera. Un’esposizione valutaria non coperta può trasformare una posizione redditizia in una perdita.

Current Ratio / Indice di liquidità corrente

Una misura della liquidità a breve termine calcolata dividendo l’attivo corrente per il passivo corrente. Un rapporto superiore a 1 suggerisce che l’azienda può far fronte alle proprie obbligazioni a breve termine con le attività disponibili. Gli analisti fondamentali lo utilizzano per valutare la solidità del bilancio.

Dark Pool

Una piattaforma di negoziazione privata dove grandi ordini istituzionali vengono abbinati al di fuori delle borse e dei book degli ordini pubblici, nascondendo dimensione e intenzione fino a dopo l’esecuzione. I dark pool consentono ai grandi operatori di negoziare senza muovere il mercato, ma riducono la trasparenza e la liquidità accessibile ai trader retail.

Day Trading / Trading intraday

Uno stile di trading in cui tutte le posizioni vengono aperte e chiuse all’interno di una singola sessione, senza essere mantenute durante la notte. Le posizioni possono durare da pochi minuti a diverse ore; i trader che seguono questo approccio sono chiamati day trader o trader intraday.

Days to Cover (Short Ratio) / Giorni di copertura

Una stima di quanti giorni di negoziazione servirebbero a tutti i venditori allo scoperto per riacquistare le proprie posizioni, calcolata dividendo l’interesse allo scoperto totale per il volume medio giornaliero. Un numero elevato di giorni di copertura segnala un maggiore rischio di short squeeze, poiché l’uscita richiederebbe più tempo.

Dead Cat Bounce / Rimbalzo del gatto morto

Un recupero temporaneo e di breve durata nel prezzo di un’attività in calo prima che il trend ribassista riprenda. Il termine mette in guardia i trader dal confondere un breve rimbalzo con una vera inversione.

Debentures / Obbligazioni non garantite

Titoli di debito a lungo termine senza garanzia specifica, emessi sulla base della solvibilità generale dell’emittente e non di una garanzia concreta. I detentori ricevono un interesse periodico fisso e il rimborso del capitale a scadenza, ma si collocano dietro i creditori garantiti in caso di insolvenza.

Defensive Stocks / Titoli difensivi

Azioni di aziende i cui utili restano relativamente stabili durante il ciclo economico — come utility, beni di consumo primari e sanità. Gli investitori ruotano verso i titoli difensivi quando prevedono un rallentamento, poiché tendono a mantenere meglio il proprio valore rispetto ai titoli ciclici.

Deflation / Deflazione

Un calo prolungato del livello generale dei prezzi di beni e servizi in un’economia. Sebbene aumenti il potere d’acquisto del consumatore, la deflazione può deprimere i ricavi aziendali, disincentivare la spesa e provocare una dannosa contrazione economica — l’opposto dell’inflazione.

Delta

La differenza tra il volume scambiato in operazioni di acquisto e il volume scambiato in operazioni di vendita.

Demo Account / Conto demo

Un conto speciale di addestramento per principianti che non rischia immediatamente denaro reale. Un conto demo aiuta a sviluppare una strategia e a familiarizzare con l’interfaccia del broker elettronico utilizzato.

Depreciation / Ammortamento

Una pratica contabile che ripartisce il costo di un’immobilizzazione materiale lungo la sua vita utile, deducendolo dal reddito imponibile. L’ammortamento è una spesa non monetaria nel conto economico che riflette la graduale usura e perdita di valore di un’attività.

Derivatives / Derivati

Strumenti finanziari il cui valore dipende da un’attività sottostante. Ad esempio, le azioni Apple (AAPL) sono lo strumento base, mentre i futures sulle azioni Apple sono un derivato.

Deutsche Aktien Index (DAX)

Uno dei principali indici azionari europei, utilizzato come riferimento per il mercato tedesco. Il DAX comprende 40 grandi società quotate alla Borsa di Francoforte e viene calcolato sulla base della capitalizzazione del flottante e del volume degli scambi.

Developed Markets / Mercati sviluppati

Paesi con mercati finanziari maturi e molto liquidi, solidi quadri regolamentari e una formazione trasparente dei prezzi. Tra gli esempi figurano Stati Uniti, Regno Unito, Germania, Giappone e Australia. Gli investimenti nei mercati sviluppati sono generalmente considerati meno rischiosi rispetto a quelli nei mercati emergenti.

Distribution / Distribuzione

Fase di mercato in cui un grande operatore chiude una posizione lunga ai massimi di mercato, vendendo al resto dei partecipanti uno strumento precedentemente acquistato.

Divergence / Divergenza

Una discrepanza tra il prezzo e un oscillatore (indicatore). Si forma una divergenza quando il prezzo segna un nuovo estremo che l’indicatore non riflette. Indica che il trend sta perdendo forza.

Diversification / Diversificazione

Un modo per ridurre i rischi. Significa “non mettere tutte le uova nello stesso paniere”. Diversificare implica ripartire il capitale tra diversi strumenti di borsa. Il calcolo si basa sul fatto che il guadagno di un’attività compensa le eventuali perdite di un’altra.

Dividend / Dividendo

Una parte dell’utile di un’azienda distribuita agli azionisti in base al numero e al tipo di azioni possedute. L’assemblea degli azionisti stabilisce l’importo e le modalità di pagamento del dividendo. In genere, l’annuncio dei dividendi è seguito da un movimento nel prezzo dell’azione corrispondente.

Dividend Yield / Rendimento da dividendo

Un rapporto che mostra il reddito annuo da dividendi rispetto al prezzo attuale di un’azione, calcolato dividendo il dividendo atteso per azione per il prezzo dell’azione. Consente agli investitori di valutare il rendimento da reddito di un’azione che paga dividendi.

Doji Candle / Candela Doji

Una candela in cui i prezzi di apertura e chiusura sono praticamente identici, generando un corpo molto piccolo con ombre superiori e/o inferiori più lunghe. Un Doji riflette indecisione ed equilibrio tra acquirenti e venditori, e spesso precede un’inversione o un consolidamento.

Dollar Cost Averaging (DCA) / Piano di accumulo

Una strategia di investimento che consiste nell’investire un importo fisso a intervalli regolari indipendentemente dal prezzo, in modo da acquistare più azioni quando i prezzi sono bassi e meno quando sono alti. Nel tempo, questo attenua il prezzo medio di acquisto e riduce l’impatto della volatilità a breve termine. Più comune tra gli investitori che tra i day trader.

DOM / Book degli ordini

Una coda di ordini sul terminale di borsa, dove sono visibili gli ordini esistenti e posizionati dai partecipanti al mercato.

Double Top / Doppio Massimo · Double Bottom / Doppio Minimo

Pattern grafici di inversione formati da due massimi consecutivi (double top) o due minimi (double bottom) a un livello di prezzo simile. Un double top anticipa un’inversione ribassista dopo un trend rialzista; un double bottom anticipa un’inversione rialzista dopo un trend ribassista.

Dow Jones Industrial Average (DJIA)

Un indice azionario ponderato per prezzo che raggruppa 30 importanti aziende statunitensi, ed è uno degli indici di riferimento più antichi e citati. Pur seguendo solo 30 titoli, il Dow resta un termometro storico del sentiment del mercato statunitense.

Down-bar / Barra ribassista

Una barra il cui prezzo di chiusura è inferiore al prezzo di chiusura della barra precedente (o al suo prezzo di apertura).

Downtrend / Trend ribassista

Una diminuzione stabile e sostenuta del prezzo.

Drawdown

Una perdita non realizzata (su carta) generata quando il prezzo si muove contro la posizione aperta.

Earnings Per Share (EPS) / Utile per azione

L’utile netto di un’azienda diviso per il numero totale di azioni in circolazione. L’utile per azione è una delle metriche di redditività più citate ed è un dato chiave per il rapporto prezzo/utili e altri modelli di valutazione azionaria.

EBITDA

Utile prima di interessi, imposte, deprezzamento e ammortamento — una misura della redditività operativa di base di un’azienda che esclude gli effetti del finanziamento, della strategia fiscale e delle scelte contabili. L’EBITDA è ampiamente utilizzato per confrontare la redditività tra aziende e settori.

ECB (European Central Bank) / BCE (Banca Centrale Europea)

La banca centrale dell’Eurozona, responsabile della definizione della politica monetaria, della gestione della massa monetaria dell’euro e del mantenimento della stabilità dei prezzi per i più di 20 stati membri che utilizzano l’euro. Le decisioni sui tassi della BCE e i suoi programmi di quantitative easing sono importanti motori dei mercati europei e globali.

ECN (Electronic Communication Network) / Rete di comunicazione elettronica

Un sistema automatizzato che abbina direttamente gli ordini di acquisto e vendita di titoli, senza passare per gli intermediari market maker tradizionali. Gli ECN collegano i trader al mercato più ampio — spesso a pagamento — e consentono un’esecuzione più rapida e la negoziazione al di fuori dell’orario regolare.

Elliott Wave Theory / Teoria delle onde di Elliott

Un quadro tecnico che propone che i prezzi di mercato si muovano secondo pattern di onde frattali ripetitive, guidati dalla psicologia collettiva degli investitori — solitamente cinque onde nella direzione del trend seguite da tre onde correttive. Viene utilizzata per anticipare i futuri movimenti di prezzo.

Emerging Markets / Mercati emergenti

Economie in transizione da uno stato in via di sviluppo a uno sviluppato, caratterizzate da un maggiore potenziale di crescita unito a un rischio politico più elevato, volatilità valutaria e minore liquidità rispetto ai mercati sviluppati. Tra i principali mercati emergenti figurano Cina, India, Brasile e Sudafrica.

Engulfing Pattern / Pattern Engulfing

Un pattern di inversione formato da due candele, nel quale il corpo della seconda candela copre interamente quello della precedente. Segnala un brusco cambiamento nel controllo tra acquirenti e venditori e va interpretato insieme al trend, ai volumi e ai livelli di supporto o resistenza.

Entering the Market (Take a Position) / Entrare nel mercato (prendere posizione)

Aprire una posizione eseguendo un ordine di acquisto o di vendita. Il punto di ingresso determina il prezzo dal quale vengono calcolati il rischio, lo stop loss e il profitto potenziale.

Equity / Patrimonio netto

Una partecipazione nella proprietà di un’attività o di un’azienda. Nella finanza aziendale, l’equity è pari al totale delle attività meno il totale delle passività — ciò che gli azionisti riceverebbero teoricamente in caso di liquidazione. Come classe di attività, l’equity si riferisce alle azioni e partecipazioni che rappresentano una proprietà proporzionale nelle aziende.

Equity Manager / Gestore azionario

Un professionista finanziario, persona giuridica o fisica, il cui compito è gestire un portafoglio di azioni.

ETC (Exchange-Traded Commodity) / Materia prima quotata

Un prodotto quotato in borsa che segue il prezzo di una singola materia prima o di un indice di materie prime, come oro, argento o petrolio. Gli ETC sono negoziati come azioni, ma offrono esposizione alle materie prime senza che l’investitore debba possedere l’attività fisica o gestire il rollover dei futures.

ETP (Exchange-Traded Product) / Prodotto quotato

Un termine generico che comprende tutti gli strumenti quotati in borsa che replicano attività, indici o strategie sottostanti — inclusi ETF (fondi azionari/obbligazionari), ETC (materie prime) ed ETN (note). Tutti gli ETP offrono un’esposizione di mercato trasparente e negoziabile infragiornalmente.

Eurobond / Euro-obbligazione

Un’obbligazione emessa in una valuta diversa da quella del paese o del mercato in cui viene collocata. Il termine non indica necessariamente un’obbligazione denominata in euro: ad esempio, un titolo in dollari emesso fuori dagli Stati Uniti può essere un eurobond. Scadenza, cedola e rischio dipendono dalle condizioni della singola emissione.

Exchange / Borsa

Un mercato organizzato e regolamentato in cui vengono acquistati e venduti strumenti finanziari — azioni, obbligazioni, derivati e materie prime — secondo regole standardizzate. Le borse garantiscono trasparenza dei prezzi, liquidità, garanzia di controparte e vigilanza regolamentare.

Exchange-Traded Fund (ETF)

Un fondo di investimento collettivo negoziato in borsa come un’azione ordinaria, che replica solitamente un indice, un settore, una materia prima o un paniere di attività. Gli ETF combinano diversificazione e negoziabilità infragiornaliera con commissioni generalmente basse, e possono essere composti da azioni, obbligazioni o materie prime.

Execution / Esecuzione

Il completamento di un ordine di acquisto o vendita sul mercato. La qualità dell’esecuzione comprende la velocità, il prezzo ottenuto rispetto al prezzo quotato ed eventuale slippage subito. Un’esecuzione rapida e precisa a prezzi competitivi è una priorità per i trader attivi.

Exhaustion / Esaurimento

Una fase in cui un trend forte perde slancio man mano che la pressione di acquisto o vendita si esaurisce, spesso precedendo un’inversione o un consolidamento. L’esaurimento è solitamente accompagnato da un volume climatico.

Exit Strategies / Strategie di uscita

L’insieme di azioni che i trader adottano per proteggere il proprio capitale dalle perdite. Poiché le perdite sono intrinseche alla professione, sviluppare una strategia di uscita significa trovare, raggiungere e mantenere un equilibrio ottimale in cui le perdite vengono compensate dai guadagni.

Expert Adviser (EA) / Robot di trading

Un software per il trading automatico che funziona in modo indipendente secondo un algoritmo predefinito. Altri nomi: expert, bot e sistema di trading automatico.

Expiration / Scadenza

La data di scadenza di un contratto. Si riferisce solitamente a un contratto future. A quella data devono essere adempiuti gli obblighi, i pagamenti di regolamento e/o la consegna dello strumento.

Exponential Moving Average (EMA) / Media mobile esponenziale

Un tipo di media mobile che attribuisce maggior peso ai prezzi più recenti, rendendola più reattiva ai movimenti di prezzo rispetto a una media mobile semplice. Le EMA sono ampiamente utilizzate per generare segnali di trading dagli incroci e per seguire la direzione del trend a breve termine.

Exposure / Esposizione

Il valore totale del capitale a rischio in una determinata posizione o portafoglio, inclusa qualsiasi amplificazione dovuta alla leva. L’esposizione può essere espressa in termini monetari assoluti, come percentuale del valore totale del portafoglio, o in termini di valore nozionale sottostante nel caso dei derivati.

Fair Price / Prezzo equo

Il valore stimato di un’azione, volto a comprendere il suo reale valore intrinseco. Vengono utilizzati diversi approcci fondamentali e di analisi del volume per calcolare il prezzo equo.

Fair Value Gap (FVG)

Uno squilibrio di prezzo lasciato da un movimento rapido e unidirezionale, visibile come uno spazio tra le ombre delle candele dove si è negoziato molto poco. I trader smart money si aspettano spesso che il prezzo ritorni a “riempire” quello spazio.

Falling Knife / Coltello che cade

Un termine colloquiale per un titolo il cui prezzo scende rapidamente e bruscamente. “Prendere un coltello che cade” significa comprare durante un tale crollo nella speranza di un rimbalzo — un tentativo ad alto rischio di individuare il minimo di mercato.

Falling Wedge / Cuneo discendente

Un pattern grafico rialzista formato da due linee di tendenza discendenti convergenti. Nonostante la sua forma discendente, segnala solitamente un indebolimento della pressione di vendita e una rottura al rialzo.

False Breakout / Falsa rottura

Un movimento che rompe un livello di supporto o resistenza ma non riesce a sostenersi, tornando rapidamente nel range precedente e intrappolando i trader che avevano operato sulla rottura. Identificare le false rotture è fondamentale per evitare ingressi in perdita.

FCA (Financial Conduct Authority)

L’ente regolatore che supervisiona le società e i mercati di servizi finanziari nel Regno Unito. La FCA stabilisce regole di condotta, autorizza le società e protegge i consumatori. I trader che utilizzano broker regolamentati dalla FCA nel Regno Unito operano secondo le sue regole.

Federal Funds Rate / Tasso sui fed funds

Il tasso di interesse al quale le banche statunitensi si prestano reciprocamente riserve overnight, ed è uno strumento centrale della politica monetaria della Federal Reserve. Essendo la base dei costi di finanziamento dell’intero sistema, è tra i tassi di interesse più influenti al mondo.

Federal Reserve (Fed)

Il sistema di banca centrale degli Stati Uniti, composto dal Board of Governors e da 12 Federal Reserve Bank regionali. La Fed determina la politica monetaria statunitense attraverso decisioni sui tassi di interesse e operazioni di mercato aperto; le sue comunicazioni sono tra gli eventi più seguiti dei mercati globali.

Fiat Currency / Valuta fiat

Denaro il cui valore deriva da un decreto governativo anziché essere sostenuto da una materia prima fisica come l’oro o l’argento. Tutte le principali valute mondiali — dollaro statunitense, euro, yen e altre — sono valute fiat; il loro valore dipende dalla fiducia istituzionale e dalla politica monetaria.

Fibonacci

Uno strumento e indicatore di analisi tecnica basato sulla sequenza numerica di Leonardo Fibonacci.

Fill / Esecuzione dell’ordine

L’esecuzione di un ordine di trading a un determinato prezzo. Un’esecuzione completa si verifica quando l’intera quantità dell’ordine viene negoziata; un’esecuzione parziale quando solo una parte viene eseguita. La qualità dell’esecuzione — prezzo e velocità — influisce direttamente sui risultati del trading.

Fill or Kill (FOK) Order

Una condizione d’ordine che richiede l’esecuzione immediata e completa dell’intera quantità, oppure l’annullamento totale. L’ordine FOK evita esecuzioni parziali, il che è utile quando un trader ha bisogno di una posizione completa o di nessuna.

Financial Instrument / Strumento finanziario

Qualsiasi contratto che genera un’attività finanziaria per una parte e una passività finanziaria o una partecipazione azionaria corrispondente per l’altra. La categoria comprende azioni, obbligazioni, valute, derivati, materie prime e strumenti del mercato monetario.

Financial Market / Mercato finanziario

Qualsiasi luogo o sistema che consente l’acquisto e la vendita di attività finanziarie. I mercati finanziari comprendono le borse valori, i mercati obbligazionari, i mercati valutari e i mercati dei derivati, facilitando insieme l’allocazione del capitale, la formazione dei prezzi e il trasferimento del rischio.

Fixed Costs / Costi fissi

Spese operative che rimangono costanti indipendentemente dal livello di produzione o ricavi di un’azienda — come affitto, salari e premi assicurativi. Il rapporto tra costi fissi e variabili determina la leva operativa di un’azienda, influenzando la sensibilità dell’utile alle variazioni dei ricavi.

Fixed Income / Reddito fisso

Una classe di investimenti in cui l’emittente effettua pagamenti programmati di un importo o tasso definito nel tempo, restituendo il capitale a scadenza. La categoria comprende obbligazioni governative e societarie, cambiali, buoni del tesoro e certificati di deposito, ed è apprezzata per il suo reddito prevedibile.

Flat / Range

Un movimento di prezzo senza un trend chiaramente definito. Il grafico forma il cosiddetto “corridoio”. Vedi anche Consolidation.

Float (Public Float / Free Float) / Flottante

Il numero o la quota di azioni di un’azienda effettivamente disponibili per la negoziazione pubblica, escluse le azioni vincolate o detenute da insider, azionisti di controllo, governi o dalla società stessa. Un flottante ridotto può amplificare la volatilità quando la domanda aumenta.

Floating Exchange Rate / Tasso di cambio fluttuante

Un regime di cambio in cui il valore di una valuta è determinato dalla domanda e dall’offerta sul mercato libero, anziché da un ancoraggio fissato da un governo. La maggior parte delle principali valute mondiali, tra cui dollaro statunitense, euro e yen, opera secondo sistemi di fluttuazione libera o gestita.

Following Manager

Un modulo di ATAS che consente di automatizzare la gestione di più conti. Gli ordini e le posizioni del conto principale possono essere copiati automaticamente sui conti collegati in due modalità: copia degli ordini oppure copia delle posizioni.

FOMC (Federal Open Market Committee)

L’organo di politica monetaria della Federal Reserve statunitense, composto dai sette membri del Board of Governors e da cinque presidenti regionali delle Federal Reserve Bank. Le riunioni del FOMC — tenute otto volte l’anno — determinano l’obiettivo del tasso sui fed funds e sono tra gli eventi programmati con il maggiore impatto sui mercati finanziari globali.

FOMO (Fear of Missing Out) / Paura di perdere l’occasione

Un’ansia che spinge i trader a entrare tardivamente in una posizione per paura di perdere un movimento redditizio, causando spesso ingressi scadenti a prezzi ormai esauriti. Il FOMO è un errore psicologico comune e costoso.

Footprint

Grafico a cluster. Un formato moderno di grafico di borsa che mostra le informazioni più precise sulle operazioni eseguite, inclusi tempo, prezzo e volumi di acquisto e vendita.

Force Open

Una funzione disponibile su alcune piattaforme che forza l’apertura di una posizione separata in direzione opposta, invece di compensarla con la posizione già esistente. Consente di mantenere contemporaneamente posizioni lunghe e corte sullo stesso mercato, ad esempio per una copertura diretta, purché il broker e le regole applicabili lo permettano.

Forecast / Previsione

Un giudizio sul probabile movimento futuro del prezzo, basato sull’analisi tecnica e su fattori fondamentali.

Forex

Un mercato over-the-counter (OTC) in cui vengono scambiate le valute.

Forward Contract / Contratto forward

Un accordo privato e personalizzato tra due parti per acquistare o vendere un’attività specifica a un prezzo concordato in una data futura determinata. A differenza dei futures quotati in borsa, i forward vengono negoziati over-the-counter (OTC), offrendo flessibilità su termini e dimensioni, ma introducendo rischio di controparte.

Forward Market / Mercato a termine

Il mercato degli strumenti finanziari derivati. Qui vengono negoziati futures, opzioni e swap.

Forward P/E / P/E prospettico

Una variante del rapporto prezzo/utili che divide il prezzo attuale dell’azione per l’utile per azione previsto anziché per i risultati passati. Riflette le aspettative degli analisti o dell’azienda stessa riguardo alla redditività futura.

Fractional Shares / Azioni frazionate

La possibilità di acquistare una frazione di una singola azione di un’azienda, permettendo agli investitori di accedere a titoli ad alto prezzo con importi di capitale modesti. La negoziazione di azioni frazionate è ormai disponibile su molte piattaforme di investimento retail.

Free Cash Flow (FCF) / Flusso di cassa libero

La liquidità che un’azienda genera dalle proprie attività dopo aver sottratto le spese in conto capitale necessarie per mantenere o far crescere la propria base di attività. Un solido flusso di cassa libero indica solidità finanziaria e capacità di finanziare dividendi, riacquisti di azioni o riduzione del debito.

FTSE (Financial Times Stock Exchange Index) / Indice FTSE

Una famiglia di indici azionari gestiti da FTSE Russell che rappresentano le aziende quotate alla Borsa di Londra. Il FTSE 100, che raggruppa le 100 maggiori aziende per capitalizzazione di mercato, è il principale indice di riferimento delle azioni britanniche e un importante indice globale.

Fundamental Analysis / Analisi fondamentale

Un approccio per valutare il mercato, il settore e l’economia. Comprende un insieme di metodi di ricerca analitica su dati macro e microeconomici, il loro confronto, nonché l’analisi finanziaria.

Funding Charges / Oneri di finanziamento

Un costo giornaliero — o credito — applicato alle posizioni a leva mantenute aperte da un giorno all’altro, che riflette il costo di finanziamento della parte presa in prestito dell’operazione. Gli oneri sono solitamente calcolati sul valore nozionale totale a un tasso legato a un tasso di riferimento più un margine del broker.

Futures / Contratto futures

Uno strumento finanziario derivato.

Gamma

Una greca delle opzioni che misura il tasso di variazione del delta per un movimento di un punto nel prezzo dello strumento sottostante. Un gamma elevato significa che il delta — e quindi la sensibilità del prezzo dell’opzione al sottostante — può cambiare rapidamente per piccoli movimenti di prezzo, rendendo il gamma una misura chiave del rischio non lineare nelle posizioni in opzioni.

Gap

Un cambiamento di prezzo che genera una “rottura” tra le barre del grafico. I gap sono molto frequenti all’apertura di sessione sul mercato azionario, e meno frequenti su Forex e futures, poiché questi mercati restano aperti più a lungo. Esistono gap al rialzo e gap al ribasso.

Gap Down / Gap ribassista

Un gap di prezzo che si forma quando uno strumento apre al di sotto del minimo o della chiusura della sessione precedente, lasciando un’area vuota sul grafico. Di norma segnala pressione di vendita, notizie negative o una rapida rivalutazione del rischio prima della ripresa delle contrattazioni.

Gap Up / Gap rialzista

Un gap di prezzo che si forma quando uno strumento apre al di sopra del massimo o della chiusura della sessione precedente, lasciando un’area vuota sul grafico. Spesso riflette un improvviso cambiamento del sentiment, notizie favorevoli o una forte domanda prima dell’apertura regolare.

GDP (Gross Domestic Product) / PIL (Prodotto Interno Lordo)

Il valore di mercato totale di tutti i beni e servizi finali prodotti all’interno dei confini di un paese in un dato periodo. Il PIL è la misura più ampia dell’attività economica ed è ampiamente utilizzato per valutare la salute di un’economia, influenzare la politica delle banche centrali e muovere i mercati valutari, azionari e obbligazionari.

Gearing Ratio / Rapporto di indebitamento

Una metrica che esprime la proporzione del finanziamento di un’azienda proveniente dal debito rispetto al patrimonio netto. Un elevato indebitamento amplifica sia il rendimento sia il rischio, poiché gli utili devono prima coprire il servizio del debito prima di beneficiare gli azionisti. Viene esaminato attentamente dagli investitori obbligazionari e dagli analisti del credito.

Go to cash / Passare in liquidità

Chiudere tutte le posizioni (operazioni) aperte. Vendere tutto ciò che era stato acquistato (posizioni lunghe aperte). Coprire tutto ciò che era stato venduto (posizioni corte aperte).

Good Till Cancelled (GTC) Order / Ordine valido fino a cancellazione

Un ordine che rimane attivo nel sistema del broker per più sessioni finché non viene eseguito o cancellato manualmente dal trader, anziché scadere a fine giornata. Utile per fissare in anticipo livelli obiettivo di ingresso o uscita.

Greeks / Le greche (opzioni)

Un insieme di misure di rischio che quantificano come il prezzo di un’opzione risponde a diversi fattori — delta (prezzo del sottostante), gamma (variazione del delta), theta (decadimento temporale), vega (volatilità) e rho (tassi di interesse). Insieme, definiscono la gestione del rischio nelle opzioni.

Grey Market / Mercato grigio

La negoziazione non ufficiale di un titolo prima che sia stato formalmente ammesso alla quotazione su una borsa — più comunemente prima di un’IPO. I prezzi del mercato grigio riflettono le prime aspettative del mercato sul prezzo di apertura e possono fungere da indicatore della probabile domanda degli investitori.

Grid Trading / Trading a griglia

Una strategia automatizzata che posiziona ordini di acquisto e vendita scaglionati a intervalli prestabiliti sopra e sotto un prezzo base, traendo profitto dalle oscillazioni di prezzo all’interno di un range. Funziona meglio nei mercati laterali.

Gross Margin / Margine lordo

La proporzione dei ricavi trattenuta dopo aver detratto il costo diretto di produzione di beni o servizi (costo del venduto), espressa in percentuale. Un margine lordo più elevato riflette un maggiore potere di determinazione dei prezzi o efficienza produttiva, ed è un indicatore chiave della qualità del business.

Guaranteed Stop / Stop garantito

Una variante dell’ordine stop loss che garantisce che una posizione venga chiusa esattamente al prezzo indicato, anche in mercati con movimenti rapidi o gap di prezzo. I broker addebitano solitamente un premio aggiuntivo per questa funzione, ma elimina il rischio di slippage sfavorevole.

Hammer Candle / Candela Hammer

Una singola candela che appare alla base di un trend ribassista, con un piccolo corpo vicino alla parte superiore e un’ombra inferiore lunga. Segnala che i venditori hanno inizialmente spinto il prezzo al ribasso, ma gli acquirenti hanno ripreso il controllo, suggerendo una possibile inversione rialzista.

Handle / Cifra intera

La parte intera di una quotazione di prezzo. Sul Forex, se EUR/USD quota 1,0875, l’handle è 1,08; i trader che commentano il mercato si riferiscono spesso solo alle ultime cifre, dando per scontato l’handle. Il concetto esiste anche nei mercati futures e azionari.

Hanging Man / Impiccato

Una candela di inversione ribassista con corpo piccolo e ombra inferiore lunga, che si forma nella parte superiore di un trend rialzista. Avverte che sta emergendo pressione di vendita nonostante il rialzo predominante.

Harami Pattern / Pattern Harami

Un pattern di inversione a due candele in cui una piccola candela è contenuta interamente nel corpo della candela precedente più grande. Un Harami rialzista appare dopo un trend ribassista e un Harami ribassista dopo un trend rialzista, entrambi segnalando un possibile esaurimento del trend.

Hawks and Doves / Falchi e colombe

Metafore per due correnti di pensiero opposte tra banchieri centrali ed economisti. I falchi danno priorità alla lotta all’inflazione e tendono a favorire rialzi dei tassi o un inasprimento della politica monetaria. Le colombe danno priorità alla crescita economica e all’occupazione e tendono verso tassi più bassi e una politica più accomodante. Comprendere questa distinzione è essenziale per interpretare le comunicazioni delle banche centrali.

Head / Testa

La figura di analisi tecnica corrispondente al pattern “testa e spalle” (T&S).

Heatmap / Mappa di calore

Un modo di rappresentare l’attività nel DOM nel tempo. Quanto più luminoso è il livello nel grafico dei prezzi, tanto maggiore è il volume di ordini a prezzo limitato posizionati a quel livello nel book degli ordini.

Hedging / Copertura

Una strategia volta a ridurre il rischio di una posizione o di un portafoglio mediante un’altra posizione il cui valore tende a muoversi in senso compensativo. La copertura può essere realizzata sullo stesso strumento, tramite derivati o con strumenti correlati; riduce l’esposizione, ma può anche limitare il profitto e generare costi aggiuntivi.

Heikin Ashi

Una variante del grafico a candele che utilizza valori di prezzo mediati — incorporando sia i dati di apertura/massimo/minimo/chiusura del periodo attuale sia quelli della candela precedente — per smussare il rumore del prezzo. Le candele Heikin Ashi facilitano l’identificazione visiva dei trend e riducono i falsi segnali di inversione.

High / Massimo

Il prezzo massimo. Ad esempio, il massimo giornaliero è il prezzo più alto a cui è stata chiusa un’operazione durante la giornata. “Catturare il massimo” significa chiudere un’operazione al prezzo massimo.

High-frequency trading (HFT) / Trading ad alta frequenza

Un tipo di trading in cui il periodo tra l’apertura e la chiusura di un’operazione dura una frazione di secondo. Questo tipo di trading viene generalmente effettuato tramite robot di trading.

Holding Period / Periodo di detenzione

La durata del tempo durante il quale un investitore possiede un’attività prima di venderla. Il periodo di detenzione determina se un guadagno viene tassato all’aliquota per le plusvalenze a breve o lungo termine, ed è centrale in molte decisioni fiscali e strategiche.

Ichimoku Cloud / Nuvola di Ichimoku

Un indicatore tecnico giapponese multi-componente che offre una rappresentazione visiva simultanea di supporto/resistenza, direzione del trend e momentum. È composto da cinque linee e una “nuvola” ombreggiata (kumo); un prezzo sopra la nuvola è rialzista, sotto è ribassista, e all’interno della nuvola indica indecisione.

ICO (Initial Coin Offering) / Offerta iniziale di monete

Un metodo di finanziamento crypto in cui un progetto vende token di nuova creazione ai primi investitori per raccogliere capitale, in modo analogo a un’IPO per le criptovalute. Le ICO comportano un alto potenziale di guadagno unito a un alto rischio.

Imbalance / Squilibrio

Una condizione in cui gli acquisti e le vendite a determinati livelli di prezzo sono marcatamente disuguali, lasciando inefficienze sul grafico. Gli squilibri agiscono spesso come calamite verso cui il prezzo ritorna per colmarli, e sono un elemento centrale dell’analisi del flusso degli ordini (order flow).

Immediate or Cancel (IOC)

Una condizione d’ordine che richiede l’esecuzione immediata di qualsiasi parte disponibile, con la cancellazione immediata del resto non eseguito. A differenza di un ordine all-or-none, l’IOC consente esecuzioni parziali, evitando la necessità di cancellare manualmente il residuo.

In the Money (ITM) / In the money

Un termine relativo alle opzioni che indica che un’opzione ha valore intrinseco. Un’opzione call è in the money quando il prezzo dello strumento sottostante è superiore al prezzo di esercizio; un’opzione put è in the money quando il sottostante è inferiore al prezzo di esercizio. Le opzioni ITM sono più costose delle opzioni out of the money.

Income Fund / Fondo a reddito

Un fondo di investimento il cui obiettivo principale è generare reddito regolare per gli investitori — solitamente tramite dividendi, cedole obbligazionarie o altre posizioni generatrici di rendimento — anziché massimizzare l’apprezzamento del capitale. Adatto a investitori dipendenti dal reddito o conservativi.

Income Statement (P&L) / Conto economico

Un bilancio che riporta ricavi, costi e l’utile o la perdita risultante di un’azienda in un determinato periodo contabile. Chiamato anche conto profitti e perdite, rivela la performance operativa ed è centrale nell’analisi fondamentale.

Index / Indice

Un indicatore finanziario. È il prezzo generalizzato e mediato (secondo una formula specifica) di tutti gli strumenti finanziari inclusi nella sua base di calcolo. L’indice riflette la dinamica del mercato (mercato azionario, mercato obbligazionario, ecc.).

Indicator / Indicatore

Uno degli strumenti per lavorare con un grafico. Gli indicatori ricalcolano i dati e li trasformano in una forma più utile. Esistono indicatori fondamentali (che prevedono in base a dati macroeconomici), indicatori tecnici (che prevedono in base a movimenti passati del grafico) e indicatori progettati per analizzare i volumi. Lo scopo degli indicatori è aiutare ad analizzare il mercato e trovare punti di ingresso e uscita.

Inflation / Inflazione

Una misura dell’aumento cumulato del costo di tutti i beni e servizi di un’economia. Nel corso di un anno, alcuni beni possono diventare leggermente più economici mentre altri diventano più costosi. Un’inflazione moderata è generalmente considerata positiva per l’economia, mentre un’inflazione elevata e la deflazione (calo dei prezzi) sono fenomeni estremamente pericolosi.

Inside Bar / Barra interna

Una candela il cui intero range è contenuto nel range della candela precedente, riflettendo consolidamento e minore volatilità. I trader osservano una rottura oltre la barra “madre” come segnale del prossimo movimento direzionale.

Insiders / Insider

Partecipanti al mercato in possesso di informazioni reali non accessibili alla maggioranza. Queste informazioni (privilegiate) possono influenzare i prezzi degli strumenti di borsa. Per questo, la conoscenza privilegiata — ad esempio informazioni su report non ancora pubblicati — conferisce agli insider un vantaggio competitivo sul mercato.

Institutional Investor / Investitore istituzionale

Un’organizzazione — come un fondo pensione, un fondo comune, un’assicurazione o un hedge fund — che raccoglie grandi somme di denaro per investire in titoli e altre attività. Gli investitori istituzionali muovono volumi significativi e spesso ricevono accesso e condizioni preferenziali.

Interest Rates / Tassi di interesse

Il costo del prendere in prestito denaro, espresso come percentuale del capitale in un determinato periodo. Le decisioni sui tassi delle banche centrali sono tra i fattori più influenti sul valore delle valute, sul prezzo delle obbligazioni, sulle valutazioni azionarie e sulle condizioni creditizie generali del sistema finanziario.

Internal Rate of Return (IRR) / Tasso interno di rendimento (TIR)

Il tasso di sconto al quale il valore attuale netto di tutti i flussi di cassa proiettati di un investimento è pari a zero. Il TIR viene utilizzato per classificare e confrontare l’attrattività degli investimenti: più alto è il TIR rispetto al costo del capitale, maggiore è il valore generato dal progetto.

Intrinsic Value / Valore intrinseco

Il valore reale e calcolato di un’attività basato sui suoi fondamentali sottostanti, indipendente dal suo prezzo di mercato attuale. Nelle opzioni, il valore intrinseco è il valore di esercizio immediato. Nelle azioni, è una stima del valore equo di un’azienda basata sulla sua capacità di generare utili, sulle sue attività e sulla sua crescita — il concetto centrale dell’investimento value.

Inverted Hammer / Hammer invertito

Una candela con corpo piccolo vicino al minimo e una lunga ombra superiore che compare dopo un trend ribassista. Indica che gli acquirenti sono riusciti a spingere temporaneamente il prezzo verso l’alto; richiede conferma nelle candele successive, ma può segnalare un possibile esaurimento della pressione di vendita e un’inversione rialzista.

Investment / Investimento

Un’attività volta a preservare e accrescere il capitale. Solitamente, l’investimento si riferisce ad apporti verso i mercati di borsa (acquisto di azioni, obbligazioni, ecc.). Gli apporti di investimento avvengono in un periodo lungo, a partire da 1 anno in su.

IPO (Initial Public Offering) / Offerta pubblica iniziale

Il processo tramite il quale un’azienda privata offre per la prima volta le proprie azioni al pubblico su una borsa valori. Le IPO consentono alle aziende di raccogliere capitale da un ampio insieme di investitori e offrono un evento di liquidità ai fondatori e ai primi investitori. La determinazione del prezzo dell’IPO e il suo andamento post-quotazione sono eventi di mercato molto seguiti.

Issuer / Emittente

Un’organizzazione che emette titoli. Ad esempio, l’azienda AAPL ha emesso azioni per un valore di XXX dollari. L’emittente può anche essere lo Stato.

Junk Bond (High-Yield Bond) / Obbligazione ad alto rendimento

Un’obbligazione con un rating creditizio inferiore all’investment grade, che riflette un rischio di default più elevato dell’emittente. Per compensare questo rischio, i junk bond pagano rendimenti più alti rispetto al debito sovrano o societario con rating investment grade.

Kelly Criterion / Criterio di Kelly

Una formula matematica per determinare la frazione ottimale di capitale da rischiare in un’operazione in base alla sua probabilità di successo e al suo rapporto di rendimento, con l’obiettivo di massimizzare la crescita a lungo termine. Ampiamente citata nel dimensionamento delle posizioni.

Large Cap / Grande capitalizzazione

Una classificazione per aziende con un’elevata capitalizzazione di mercato, comunemente definita come superiore a 10 miliardi di dollari. Le azioni a grande capitalizzazione si caratterizzano solitamente per maggiore liquidità, utili più stabili e una copertura degli analisti più ampia rispetto alle aziende più piccole.

Level 1 Data / Dati di livello 1

La quotazione di mercato in tempo reale più basilare, che mostra solo il miglior prezzo di acquisto (bid) e il miglior prezzo di vendita (ask) di un titolo, insieme alle relative dimensioni. Offre un’istantanea del mercato immediato, ma senza visibilità sugli ordini in coda dietro i migliori prezzi.

Level 2 Data (Market Depth) / Dati di livello 2 (profondità di mercato)

Una vista dettagliata in tempo reale del book degli ordini che mostra più livelli di prezzo di acquisto e vendita oltre la migliore quotazione, insieme alle quantità e ai partecipanti al mercato per ogni livello. Il livello 2 rivela la profondità della domanda e dell’offerta, ed è ampiamente utilizzato dai day trader attivi.

Leverage / Leva finanziaria

Il rapporto tra l’importo che si desidera negoziare e il capitale disponibile sul conto del trader, chiamato anche “leva”. Consente di effettuare operazioni di dimensione maggiore con un esborso di capitale ridotto.

Leverage Rate / Tasso di leva

Il moltiplicatore con cui un broker amplifica il capitale depositato da un trader per determinare il potere d’acquisto totale. I broker statunitensi offrono solitamente una leva di 4x sui conti qualificati, mentre i provider offshore o CFD possono offrire moltiplicatori molto più elevati — amplificando sia i guadagni sia le perdite potenziali.

Leveraged ETF / ETF a leva

Un fondo quotato in borsa che utilizza derivati e indebitamento per offrire un multiplo — come 2x o 3x — del rendimento giornaliero di un indice sottostante. Il ribilanciamento giornaliero produce un effetto di capitalizzazione che rende gli ETF a leva inadatti a una detenzione a lungo termine.

Liabilities / Passività

Obblighi finanziari che un individuo o un’azienda deve a terzi, inclusi prestiti bancari, obbligazioni da pagare, debiti verso fornitori e spese maturate. In un bilancio, il patrimonio netto totale è pari al totale delle attività meno il totale delle passività.

Limit Order / Ordine a prezzo limitato

Un ordine che viene eseguito al prezzo specificato o a uno migliore, ma mai a uno peggiore. Un ordine a prezzo limitato può essere di acquisto o di vendita, e può essere posizionato sopra o sotto la quotazione attuale.

Limit Up / Limit Down

Limiti di movimento di prezzo imposti dalla borsa che sospendono o limitano temporaneamente la negoziazione quando il prezzo di un titolo sale o scende oltre una percentuale prestabilita nell’arco di una sessione. Questi circuit breaker sono progettati per frenare l’estrema volatilità infragiornaliera ed evitare crolli causati dal panico.

Line Chart / Grafico a linea

Un grafico del movimento di prezzo costruito come una linea curva.

Liquidation / Liquidazione forzata

La chiusura forzata di una posizione. Questo evento spiacevole si verifica quando un trader non dispone di fondi sufficienti per sostenere la propria posizione. A volte significa che il trader ha perso completamente il proprio capitale, altre volte solo parzialmente.

Liquidity / Liquidità

La popolarità di un mercato. Quante più operazioni vi si svolgono, tanti più trader vi partecipano e minore è la differenza tra gli ordini contrapposti: maggiore è la liquidità del mercato.

Liquidity Grab / Liquidity Sweep

Termini strettamente collegati che descrivono un movimento attraverso livelli in cui si concentrano stop e ordini pendenti, finalizzato ad accedere alla liquidità e spesso seguito da un’inversione. In alcune interpretazioni, liquidity grab indica una breve incursione con rapido rifiuto, mentre liquidity sweep descrive un attraversamento più ampio o prolungato della zona; la distinzione dipende dal contesto e dal timeframe.

Log (Trader’s log) / Diario di trading

Un diario elettronico o cartaceo del trader. Registra le operazioni di borsa con i relativi prezzi, i motivi delle decisioni, eventi importanti, riflessioni, idee e molto altro. Un diario aiuta il trader a mantenere la disciplina, individuare e correggere errori, e comprendere meglio la propria psicologia e le proprie azioni sul mercato.

Long Position / Posizione lunga

Il possesso di titoli precedentemente acquistati con l’obiettivo di rivenderli successivamente a un prezzo più alto.

Long Side Trading / Trading al rialzo

Acquistare un titolo aspettandosi che il suo prezzo salga, per beneficiare del movimento rialzista. Un trader sul lato lungo detiene un saldo azionario positivo ed è considerato posizionato al rialzo. L’opposto del trading al ribasso.

Loss / Perdita

Una perdita sull’operazione.

Lot

L’unità di misura di una transazione.

Low / Minimo

Il prezzo minimo.

M2 Money Supply / Massa monetaria M2

Una misura ampia della massa monetaria di un’economia che include contanti e monete fisiche, depositi a vista (M1), oltre a conti di risparmio, piccoli depositi vincolati e fondi del mercato monetario retail. Una rapida crescita di M2 può segnalare future pressioni inflazionistiche ed è monitorata dalle banche centrali.

MACD

Un indicatore di momentum che segue il trend, costruito dalla differenza tra due medie mobili esponenziali (solitamente a 12 e 26 periodi). L’incrocio della linea MACD sopra la linea di segnale genera un segnale rialzista; sotto, un segnale ribassista. Le divergenze tra MACD e prezzo possono anticipare inversioni di trend.

Maintenance Margin / Margine di mantenimento

Il livello minimo di patrimonio netto che deve essere mantenuto su un conto a margine per conservare aperte le posizioni a leva. Se il saldo del conto scende sotto questa soglia, il broker emette una margin call richiedendo al trader di depositare fondi aggiuntivi o affrontare la liquidazione forzata.

Majority Stakeholders / Azionisti di maggioranza

Detentori influenti delle azioni dell’azienda che, di norma, fanno parte del Consiglio di Amministrazione. Possono partecipare a decisioni importanti, hanno accesso a informazioni privilegiate, e i loro voti hanno un peso particolare nelle assemblee degli azionisti.

Manipulator / Puppeteer / Manipolatore

Un grande operatore del mercato (azioni, valute, futures o altro) spesso sospettato di manipolazione dei prezzi.

Margin / Margine

Il deposito di capitale che un trader deve versare al broker come garanzia per aprire e mantenere una posizione a leva. Il margine è espresso come percentuale del valore nozionale totale dell’operazione e funge da garanzia di esecuzione, non da pagamento dell’intera posizione.

Margin Account / Conto a margine

Un conto di intermediazione che consente a un trader di prendere in prestito sulla base del capitale depositato, ampliando il credito in modo che i fondi possano essere riutilizzati immediatamente senza attendere il regolamento. I conti a margine consentono un trading intraday frequente e la leva, ma comportano costi di interesse e rischio di liquidazione.

Margin Call / Richiesta di margine

Si verifica quando il valore del conto a margine di un investitore scende al di sotto dell’importo minimo richiesto dal broker. La margin call è la richiesta del broker di depositare immediatamente fondi per mantenere la posizione.

Margin Deposit / Deposito di margine

L’importo effettivo depositato presso un broker all’apertura di una posizione a leva — chiamato anche margine iniziale. Rappresenta il capitale minimo richiesto per accedere all’intero valore nozionale dell’operazione.

Margin Lending / Prestito su margine

Un metodo per acquistare in borsa più di quanto ci si possa permettere, e potenzialmente vendere titoli che non si possiedono. Grazie al servizio di prestito su margine offerto da un broker (o da una borsa), è possibile negoziare per 1.000 $ avendo solo 200-300 $ sul conto.

Margin Rate / Tasso di margine

Il tasso di interesse che un broker addebita sul capitale preso in prestito per mantenere posizioni a leva, applicato solitamente solo alle posizioni mantenute da un giorno all’altro e non a quelle chiuse nella stessa giornata. Il tasso di margine è un costo ricorrente che erode la redditività delle posizioni finanziate.

Mark-to-Market / Valutazione a mercato

Una pratica contabile e di valutazione che consiste nel registrare un’attività o una passività al suo valore di mercato attuale anziché al costo storico. La valutazione a mercato offre un’immagine in tempo reale del valore, ma può introdurre volatilità nei valori riportati.

Market Analysis (Analytics) / Analisi di mercato

Un insieme di informazioni e metodi analitici utilizzati per valutare il mercato e guidare le decisioni di trading. Può includere notizie macroeconomiche, dati di mercato, analisi tecnica, analisi fondamentale, analisi del sentiment, Order Flow e previsioni degli esperti.

Market Data / Dati di mercato

Informazioni di prezzo, volume e profondità in tempo reale e storiche sugli strumenti finanziari, distribuite da borse e fornitori di dati. I dati di mercato comprendono quotazioni bid/ask, ultimi prezzi negoziati, volumi di scambio, interesse aperto e feed di notizie — la materia prima su cui si basano tutte le decisioni di trading.

Market Maker / Market maker

Un partecipante che fornisce servizi alla borsa per mantenere quotazioni e/o volumi di scambio su diversi mercati finanziari.

Market Order / Ordine a mercato

Un ordine per acquistare o vendere immediatamente uno strumento di borsa al miglior prezzo disponibile in quel momento. È una forma aggressiva di negoziazione sul lato del mercato più determinato e dominante.

Market Profile

Uno strumento importante per l’analisi dei volumi.

Market Replay (Replay)

Un simulatore di borsa che utilizza dati storici per ricreare lo svolgimento delle negoziazioni dal passato al presente. In altre parole, una “macchina del tempo” sulla piattaforma di trading, con pulsanti Play, Pausa e Stop. Il Replay consente di esercitarsi nella lettura dei grafici e di creare o migliorare strategie senza rischiare capitale reale.

Market Structure Shift (MSS)

Una rottura confermata nella sequenza di massimi e minimi che definisce un trend, segnalando un possibile cambio di direzione. L’analisi della struttura di mercato è alla base di numerose strategie smart money e price action.

Market Taker / Prenditore di liquidità

Un partecipante che rimuove liquidità dal book eseguendo un ordine negoziabile contro ordini limite già presenti. Il market taker paga lo spread per ottenere un’esecuzione immediata, mentre il market maker fornisce liquidità inserendo ordini passivi.

Market Top / Massimo di mercato

Il punto di prezzo più alto raggiunto prima che un mercato passi da una fase rialzista a una ribassista. I massimi possono, di norma, essere identificati solo a posteriori e segnano l’esaurimento di un trend rialzista.

Market Value / Valore di mercato

Il prezzo al quale un’attività cambierebbe proprietario tra un acquirente e un venditore disposti, su un mercato aperto, in un dato momento. Per le aziende quotate, il valore di mercato equivale alla capitalizzazione di borsa; per i singoli titoli, è sinonimo del prezzo quotato attuale.

Megaphone Pattern / Pattern a megafono

Un pattern grafico composto da oscillazioni di prezzo sempre più ampie tra linee di supporto e resistenza divergenti. Chiamato anche formazione allargata, riflette volatilità e indecisione crescenti e può precedere un forte movimento direzionale.

Merger / Fusione

La combinazione volontaria di due aziende in un’unica entità, solitamente tramite accordo reciproco e scambio di azioni. Le fusioni vengono intraprese per ottenere sinergie di costo, espandere la quota di mercato o entrare in nuove aree geografiche, e spesso provocano movimenti di prezzo significativi nelle azioni di entrambe le aziende coinvolte.

MetaTrader

Una piattaforma di trading elettronico ampiamente adottata, disponibile nelle versioni MetaTrader 4 (MT4) e MetaTrader 5 (MT5), sviluppata da MetaQuotes. Offre funzionalità di grafici, analisi tecnica, trading automatizzato tramite Expert Advisor ed esecuzione di ordini, e resta la piattaforma più utilizzata nel trading retail su Forex e CFD.

Mid Cap / Media capitalizzazione

Una classificazione per aziende con una capitalizzazione di mercato che si colloca solitamente tra 2 e 10 miliardi di dollari. Le azioni a media capitalizzazione combinano elementi del potenziale di crescita associato alle aziende più piccole con la relativa stabilità delle grandi aziende.

Minority Shareholders / Azionisti di minoranza

Azionisti che possiedono piccole quantità di azioni dell’azienda. Non fanno parte del Consiglio di Amministrazione e detengono le azioni a scopo di investimento o speculazione.

Momentum

Un gruppo di indicatori tecnici che misurano la velocità e la forza di un movimento di prezzo, e la probabilità che continui. Le letture del momentum possono divergere dal prezzo vicino ai punti di svolta, suggerendo che un trend potrebbe indebolirsi.

Momentum Trading

Una strategia che acquista titoli già in forte rialzo (o vende allo scoperto quelli in forte calo), cercando di sfruttare la continuazione di un trend già consolidato. I trader momentum si basano su segnali di prezzo e volume, e escono quando il movimento mostra segni di esaurimento.

Money Management / Gestione del capitale

Un sistema di gestione del capitale che include il calcolo corretto del volume operativo, del numero di posizioni aperte contemporaneamente, dei rischi accettabili (drawdown), delle regole sugli obiettivi, ecc.

Money Supply / Massa monetaria

La quantità totale di valuta e strumenti liquidi in circolazione in un’economia in un dato momento, che comprende contanti e vari saldi di depositi. Le banche centrali monitorano e influenzano la massa monetaria per gestire inflazione e crescita.

Moving Average / Media mobile

Un indicatore che rappresenta il valore medio del prezzo in un periodo selezionato. Esistono diversi metodi di calcolo della media mobile: semplice, esponenziale e altre varianti.

Municipal Bond / Obbligazione municipale

Un titolo di debito emesso da un’amministrazione statale o locale per finanziare progetti pubblici, come scuole, strade o infrastrutture. In alcune giurisdizioni, gli interessi corrisposti agli investitori possono beneficiare di agevolazioni fiscali.

Mutual Fund / Fondo comune

Un veicolo di investimento collettivo che raccoglie il capitale di più investitori e lo impiega in un portafoglio diversificato di titoli sotto la guida di gestori di portafoglio professionisti. Il rendimento viene distribuito agli investitori in proporzione alle loro quote.

Negative Balance Protection / Protezione dal saldo negativo

Una salvaguardia regolamentare o imposta dal broker che impedisce al saldo del conto di un trader retail di scendere sotto lo zero, anche quando una posizione a leva si muove bruscamente contro di lui. Il broker assorbe qualsiasi perdita che ecceda il capitale depositato, limitando la perdita massima del cliente ai fondi presenti sul conto.

Net Asset Value (NAV) / Valore patrimoniale netto

Il valore per quota di un fondo, calcolato dividendo il valore di mercato totale di tutte le posizioni del fondo, meno eventuali passività, per il numero di quote o azioni in circolazione. Il NAV è il meccanismo standard di determinazione del prezzo dei fondi comuni e viene pubblicato alla fine di ogni sessione di negoziazione.

Net Change / Variazione netta

La differenza tra il prezzo attuale di un titolo e il suo prezzo di chiusura del giorno precedente, espressa in termini assoluti o percentuali. La variazione netta offre una lettura immediata del movimento direzionale giornaliero di un titolo.

Net Income / Utile netto

L’utile di un’azienda dopo aver dedotto dal totale dei ricavi tutte le spese operative, gli oneri finanziari e le imposte. L’utile netto — chiamato anche risultato netto o bottom line — è la misura chiave della redditività finanziaria complessiva di un’azienda.

Neutral Position / Posizione neutrale

Una posizione di mercato senza bias direzionale, adottata quando un trader si aspetta che un titolo o un mercato si muova all’interno di un range ristretto. Le strategie vengono costruite per trarre profitto da questo scenario laterale e a basso movimento, anziché da un rialzo o un ribasso.

Non-Farm Payrolls (NFP) / Occupati non agricoli

Un rapporto mensile dell’Ufficio statistiche del lavoro statunitense che misura il numero netto di posti di lavoro creati o persi nella maggior parte dei settori dell’economia statunitense, esclusi lavoratori agricoli, dipendenti pubblici e alcuni altri gruppi. L’NFP è tra i dati economici che muovono maggiormente il mercato, influenzando il dollaro statunitense, i titoli del Tesoro, le azioni e le aspettative sui tassi della Fed.

Non-Fungible Token (NFT) / Token non fungibile (NFT)

Un token crittografico unico registrato su una blockchain che rappresenta la proprietà di uno specifico bene digitale o fisico. A differenza delle criptovalute, ogni NFT è distinto e non intercambiabile, caratteristica che generalmente lo rende molto meno liquido dei titoli finanziari tradizionali.

On-Balance Volume (OBV)

Un indicatore cumulativo di volume che somma il volume totale della giornata quando il prezzo chiude in rialzo e lo sottrae quando chiude in ribasso. Un OBV crescente conferma la pressione d’acquisto dietro un trend rialzista; la sua divergenza rispetto al prezzo può anticipare un esaurimento o un’inversione del trend.

OPEC (Organisation of the Petroleum Exporting Countries) / OPEC

Un organismo intergovernativo delle principali nazioni produttrici di petrolio — tra cui Arabia Saudita, Iraq ed Emirati Arabi Uniti — che coordina le politiche di produzione petrolifera dei paesi membri per influenzare i prezzi globali del petrolio. Le decisioni sulle quote di produzione dell’OPEC sono costantemente tra gli annunci che muovono maggiormente i mercati energetici.

Open Interest / Interesse aperto

Il valore delle posizioni reciprocamente aperte tra acquirenti e venditori. L’interesse aperto viene diffuso in tempo reale solo sugli exchange di criptovalute; sugli altri mercati questa informazione è disponibile solo in report settimanali.

Operating Income (EBIT) / Reddito operativo

L’utile di un’azienda dopo aver dedotto le spese operative, come il costo dei beni venduti, i salari e l’affitto, ma prima di interessi e imposte. Chiamato anche EBIT, misura l’efficienza con cui il core business converte i ricavi in utile.

Option / Opzione

Un contratto tramite il quale un potenziale acquirente o venditore di uno strumento (materia prima, titolo, ecc.) ottiene il diritto, ma non l’obbligo, di acquistare o vendere a un prezzo precedentemente specificato.

Options Spread / Spread di opzioni

Una strategia di opzioni costruita acquistando e vendendo contemporaneamente opzioni dello stesso tipo sullo stesso strumento sottostante, ma con prezzi di esercizio o scadenze diversi. Gli spread limitano sia il guadagno massimo sia la perdita massima rispetto a opzioni lunghe o corte dirette, riducendo costo e rischio.

Order / Ordine

Un’istruzione che un trader invia al proprio broker per l’esecuzione sul mercato. Un esempio di ordine è “comprare immediatamente” oppure “vendere YY contratti quando il prezzo raggiunge il livello di XX $”. Tutti gli ordini di borsa sono standardizzati. Ogni ordine contiene tutte le informazioni necessarie, come il periodo di validità, l’importo, i livelli di prezzo, le condizioni di esecuzione, ecc.

Order Block

Una zona di prezzo in cui le istituzioni hanno posizionato grandi ordini prima di un movimento forte, e che spesso funge da futuro supporto o resistenza quando il prezzo vi ritorna. Gli order block sono un elemento centrale delle strategie smart money e ICT.

Order Flow / Flusso degli ordini

Il flusso in tempo reale di ordini a mercato, ordini limite, operazioni eseguite e liquidità, che mostra come acquirenti e venditori interagiscono a ogni livello di prezzo. Per gli utenti ATAS, l’analisi dell’Order Flow permette di leggere aggressività, assorbimento e squilibri tramite Footprint, DOM e tape.

Order Routes (Direct Routing) / Percorsi degli ordini

Percorsi specifici — determinati market maker o ECN, come ARCA, EDGX o INET — attraverso i quali l’ordine di un trader può essere inviato al mercato. Scegliere direttamente un percorso (direct routing), anziché lasciarlo al broker, può migliorare la velocità di esecuzione per i trader attivi.

Oscillator / Oscillatore

Una modifica degli indicatori di analisi tecnica che mostra le zone di ipercomprato/ipervenduto. Solitamente rappresentato come grafico a barre o a curva, posizionato sotto il grafico dei prezzi.

OTC Trading (Over-the-Counter) / Trading over-the-counter

Una negoziazione effettuata direttamente tra due controparti senza la supervisione di una borsa formale. Il mercato Forex, la maggior parte delle obbligazioni e molti derivati sono strumenti OTC. I mercati OTC offrono maggiore flessibilità e personalizzazione, ma comportano rischio di controparte e minore trasparenza dei prezzi rispetto alla negoziazione in borsa.

Out of the Money (OTM) / Out of the money

Un termine relativo alle opzioni per una call il cui prezzo di esercizio supera il prezzo attuale dello strumento sottostante, o una put il cui prezzo di esercizio è inferiore. Le opzioni OTM non hanno valore intrinseco — solo valore temporale — il che le rende più economiche ma richiede un movimento di prezzo maggiore per diventare redditizie.

Overbought / Ipercomprato

Il mercato è surriscaldato e i prezzi sono troppo alti. La probabilità che scendano è in aumento.

Overexposure / Sovraesposizione

Una condizione in cui un trader o un portafoglio presenta un rischio sproporzionatamente elevato concentrato in una singola posizione, attività, settore o mercato. La sovraesposizione viola i principi della diversificazione e significa che movimenti avversi inattesi in quell’area possono causare danni sproporzionati al portafoglio.

Overnight Leverage / Leva overnight

Un moltiplicatore di leva ridotto che un broker applica alle posizioni mantenute dopo la chiusura della sessione di negoziazione — solitamente ridotto a circa 2x del saldo in liquidità. Una leva overnight più bassa riflette il maggior rischio di mantenere posizioni durante notizie e gap fuori orario.

Oversold / Ipervenduto

Il mercato è in preda al panico: i prezzi sono troppo bassi. La probabilità che salgano è in aumento.

Overtrading

Eseguire un numero eccessivo di operazioni, spesso guidati dall’emozione, dalla noia o dall’impulso di recuperare le perdite, generando costi più elevati e risultati peggiori. Un ostacolo frequente a una redditività costante.

P/E Ratio (Price-to-Earnings Ratio) / Rapporto P/E

Un multiplo di valutazione calcolato dividendo il prezzo attuale dell’azione per l’utile per azione. Il P/E condensa sia il prezzo di mercato attuale sia la redditività in un unico numero comparabile, consentendo agli investitori di valutare se un’azione è cara o economica rispetto ai suoi comparabili e alle sue medie storiche.

Pairs Trading / Trading su coppie

Una strategia neutrale rispetto al mercato che acquista contemporaneamente uno strumento e vende allo scoperto un altro strettamente correlato, cercando di trarre profitto se il loro rapporto di prezzo converge o diverge come previsto. Applicata solitamente a strumenti storicamente correlati che si disaccoppiano temporaneamente.

Paper Profit / Floating P&L / Utile su carta

Un guadagno o una perdita non realizzati su una posizione aperta — l’importo che diventerebbe un risultato reale e registrato se la posizione venisse chiusa al prezzo attuale. Fluttua al rialzo e al ribasso finché la posizione resta aperta, e si consolida solo alla chiusura dell’operazione.

Paper Trading / Trading simulato

Esercitarsi a negoziare in un ambiente simulato con denaro virtuale, che consente a un trader di testare strategie e familiarizzare con una piattaforma senza rischiare capitale reale. Il termine deriva dai trader che un tempo si esercitavano su carta prima di impegnare fondi reali.

Par Value (Face Value) / Valore nominale

Il valore nominale di un’obbligazione che l’emittente si impegna a restituire al detentore alla scadenza, sulla base del quale viene calcolato l’interesse della cedola. Chiamato anche valore facciale o principale, si differenzia dal prezzo di mercato fluttuante dell’obbligazione.

Partial Fill / Esecuzione parziale

Una situazione in cui solo una parte della quantità richiesta in un ordine viene eseguita, con il resto che rimane in sospeso. Le esecuzioni parziali sono comuni per ordini a prezzo limitato fissati in modo stretto rispetto alla liquidità disponibile; la parte non eseguita deve essere attesa o cancellata.

Passive Management / Gestione passiva

Una strategia di investimento volta a replicare la performance di un indice di mercato mantenendo i suoi componenti nelle stesse proporzioni, anziché tentare di sovraperformarlo tramite una selezione attiva dei titoli. I fondi passivi — come i fondi indicizzati e gli ETF — hanno solitamente commissioni più basse e hanno sovraperformato la maggior parte dei fondi attivi su orizzonti lunghi.

Pattern

Un modello ripetuto nella dinamica dei prezzi.

Pattern Day Trader (PDT) Rule / Regola del Pattern Day Trader (PDT)

Una normativa statunitense che classifica come Pattern Day Trader chi esegue almeno quattro operazioni intraday in cinque giorni lavorativi su un conto a margine. Il trader deve quindi mantenere almeno 25.000 dollari di patrimonio sul conto, altrimenti l’operatività intraday può essere limitata.

PCE Price Index (Deflator) / Indice dei prezzi PCE

L’indice dei prezzi delle spese per consumi personali, una misura delle variazioni di prezzo dei beni e servizi di consumo inclusa nei report del PIL statunitense. La Federal Reserve utilizza il PCE core come indicatore di inflazione preferito.

Pending Order / Ordine condizionato in attesa

Un’istruzione preimpostata che non viene ancora eseguita perché attende il raggiungimento di un prezzo o di un’altra condizione di attivazione. Una volta soddisfatto il trigger, il sistema genera o attiva l’ordine previsto, ad esempio un ordine stop o un ordine di ingresso condizionato.

Pennant Pattern / Pattern a bandiera triangolare

Un pattern di continuazione a breve termine formato da linee di tendenza convergenti dopo un forte movimento di prezzo, a forma di piccolo triangolo simmetrico. Una rottura nella direzione del movimento precedente segnala continuazione; le bandiere triangolari possono essere rialziste o ribassiste.

Penny Stock

Un’azione negoziata a un prezzo molto basso per titolo — convenzionalmente sotto i 5 $ — e spesso negoziata al di fuori delle grandi borse. Le penny stock sono altamente speculative, presentano bassa liquidità e sono soggette a manipolazione, comportando un rischio e una volatilità sproporzionati.

Piercing Line / Linea penetrante

Un pattern di inversione rialzista formato da due candele, nel quale una candela ribassista è seguita da una candela rialzista che chiude oltre la metà del corpo precedente. Può segnalare il passaggio dalla pressione di vendita alla pressione di acquisto.

Pin Bar Pattern / Pattern Pin Bar

Una singola candela con un corpo piccolo e un’ombra lunga, che segnala un forte rifiuto di un livello di prezzo. Una pin bar indica una possibile inversione: un’ombra inferiore lunga suggerisce il rifiuto di prezzi bassi (rialzista), mentre un’ombra superiore lunga suggerisce il rifiuto di prezzi alti (ribassista).

Point, Pip / Punto, Pip

Il passo minimo di variazione del prezzo di uno strumento di borsa.

Portfolio / Portafoglio

Un insieme di attività di borsa, come posizioni aperte su diversi mercati e fondi liberi disponibili sul conto.

Position (To Be in the Market) / Posizione (essere nel mercato)

Un’operazione aperta che rappresenta l’esposizione corrente del trader a un mercato. Una posizione può essere lunga o corta, completamente aperta o parzialmente chiusa, e presentare un profitto o una perdita.

Position Trader / Trader di posizione

Un trader che mantiene la propria posizione per un lungo periodo di tempo. È uno stile di investimento. La durata dell’operazione è di un anno o più.

Post Market / Mercato post-chiusura

Attività di negoziazione che si svolge dopo la chiusura formale della sessione di borsa. L’orario post-chiusura presenta solitamente minore liquidità, spread più ampi e una maggiore sensibilità del prezzo alle notizie — inclusi i risultati aziendali e i comunicati pubblicati dopo la chiusura regolare.

Pre-Market / Mercato pre-apertura

Il periodo di negoziazione precedente all’apertura ufficiale di una borsa. L’attività pre-market riflette le notizie della notte, i movimenti dei mercati globali e i dati economici pubblicati presto, e può indicare come è probabile che apra un titolo o un mercato.

Preference Shares (Preferred Stock) / Azioni privilegiate

Una classe di azioni che ha priorità sulle azioni ordinarie nel pagamento dei dividendi e nella distribuzione delle attività in caso di liquidazione. I dividendi sono generalmente fissi, queste azioni spesso non attribuiscono diritto di voto e alcune possono essere convertite in azioni ordinarie.

Premium (Options) / Premio (opzioni)

Il prezzo totale pagato da un acquirente per acquisire un contratto di opzione, composto da valore intrinseco più valore temporale. Nel reddito fisso, il termine indica anche l’importo per cui il prezzo di un titolo supera il suo valore nominale. Per il venditore dell’opzione, il premio è il reddito percepito.

Price Action

Un approccio di trading che basa le decisioni esclusivamente sul movimento puro del prezzo — candele, livelli e pattern — anziché su indicatori ritardati. I trader price action leggono la struttura del mercato e il momentum direttamente dal grafico.

Price-to-Book (P/B) Ratio / Rapporto prezzo/valore contabile

Un multiplo di valutazione che confronta il prezzo dell’azione di un’azienda con il suo valore contabile per azione. Un P/B più basso può suggerire che un’azione sia ragionevolmente o economicamente valutata rispetto al suo valore contabile, sebbene il contesto e il settore contino.

Professional Day Trader / Day trader professionista

Un partecipante al mercato che pratica il trading a livello professionale e che, dal punto di vista regolamentare, possiede le relative licenze in materia di valori mobiliari (come Series 7 o 63 negli USA). I professionisti con licenza pagano solitamente commissioni più alte per i dati di mercato e si distinguono dai trader retail che operano solo con capitale proprio.

Professional Market Participants / Partecipanti professionali al mercato

Organizzazioni che contribuiscono al funzionamento del mercato dei valori mobiliari.

Proprietary (Prop) Firm Account / Conto di società di trading proprietario

Un accordo in cui una società di trading mette a disposizione il proprio capitale, gestito da un trader — spesso dopo aver superato una valutazione o requisiti di licenza e depositato un importo modesto. I conti prop possono concedere leva e potere d’acquisto sostanziali in cambio di una quota degli utili.

Proprietary (Prop) Trading / Trading proprietario

Negoziare strumenti finanziari con il capitale proprio di una società anziché con fondi dei clienti, con il trader che solitamente riceve una quota degli utili. Le società prop concedono accesso a maggiore capitale e leva in cambio del rispetto di regole di performance.

Protective Orders / Ordini di protezione

Ordini a prezzo limitato utilizzati, di norma, per proteggere una posizione aperta da perdite indesiderate in caso di evoluzione sfavorevole della situazione. Più noti come stop loss. Utilizzati anche per proteggere i profitti su carta.

Pullback / Ritracciamento

Un calo di prezzo breve e temporaneo all’interno di un trend rialzista più ampio, spesso attribuito a prese di profitto o a un riequilibrio del mercato piuttosto che a un cambiamento di fondo della direzione. I ritracciamenti verso livelli di supporto chiave o medie mobili possono offrire opportunità tattiche di ingresso ai trader che seguono il trend.

Pump and Dump

Una forma di frode di borsa in cui i promotori gonfiano artificialmente il prezzo di un’azione tramite pubblicità falsa o ingannevole, e poi rivendono le proprie azioni — acquisite a basso prezzo — al prezzo gonfiato, lasciando gli acquirenti successivi con perdite quando il prezzo crolla.

Purchasing Managers Index (PMI) / Indice dei direttori degli acquisti

Un indicatore mensile basato su sondaggi che misura le condizioni di business nel settore manifatturiero o dei servizi. Un PMI superiore a 50 indica espansione; sotto 50 segnala contrazione. I dati del PMI vengono pubblicati prima della maggior parte delle statistiche ufficiali, rendendolo un indicatore anticipatore dell’attività economica molto seguito dai trader.

Put Option / Opzione put

Un contratto di opzione che conferisce al detentore il diritto — ma non l’obbligo — di vendere una determinata quantità di uno strumento sottostante a un prezzo di esercizio predeterminato prima o alla scadenza. I trader utilizzano le opzioni put per coprire posizioni lunghe contro un calo di prezzo o per speculare al ribasso.

Quantitative Easing (QE) / Allentamento quantitativo

Uno strumento di politica monetaria non convenzionale in cui una banca centrale crea nuova moneta per acquistare attività finanziarie — principalmente debito pubblico — sul mercato aperto. L’allentamento quantitativo riduce i tassi di interesse a lungo termine, aumenta la massa monetaria e solitamente sostiene i prezzi degli asset, pur comportando il rischio di alimentare inflazione e bolle speculative.

Quotation Currency / Valuta di quotazione

La valuta che occupa la seconda posizione in una quotazione di prezzo. Un termine del Forex. Nella coppia USDJPY, ad esempio, la valuta di quotazione è lo JPY.

Quote (Quotation) / Quotazione

Il prezzo attuale di uno strumento di borsa, basato sull’ultima transazione eseguita. Il termine può riferirsi anche ai dati storici di variazione del prezzo di uno strumento. Nel linguaggio comune si usa solitamente semplicemente la parola “prezzo”.

Rally

Un aumento sostenuto e ampio del prezzo di un’attività finanziaria, di un settore o di un indice di mercato dopo un periodo di calo o consolidamento. I rally possono essere guidati da risultati positivi, dal miglioramento dei dati economici, da cambiamenti di politica o da variazioni nel sentiment degli investitori.

Random Walk Theory / Teoria della camminata casuale

Un’ipotesi finanziaria secondo cui le variazioni di prezzo delle attività sono essenzialmente casuali e indipendenti dai movimenti passati, rendendo impossibile prevedere i prezzi futuri basandosi solo sui dati storici. Costituisce la base dell’ipotesi di mercato efficiente e, nella sua forma più rigorosa, mette in discussione l’utilità pratica sia dell’analisi tecnica sia di quella fondamentale.

Range

La differenza, in un dato periodo di tempo, tra i livelli massimo e minimo del prezzo di uno strumento.

Rate of Return / Tasso di rendimento

Il guadagno o la perdita percentuale di un investimento in un dato periodo, rispetto al costo o al valore iniziale. Il tasso di rendimento è la metrica universale per confrontare la performance di diversi investimenti e valutare i risultati.

Re-Quote / Riquotazione

Una situazione in cui un broker offre una quotazione diversa nel momento dell’esecuzione dell’ordine. Le riquotazioni si verificano solitamente in periodi di movimento accelerato in un mercato molto attivo. A volte le riquotazioni generano persino un guadagno maggiore.

Reaction / Reazione

Generalmente, un calo temporaneo del prezzo dopo un trend rialzista.

Real Estate Investment Trust (REIT)

Una società o trust che possiede o finanzia immobili generatori di reddito e viene negoziata in borsa come un’azione. I REIT consentono agli investitori di ottenere un’esposizione immobiliare diversificata e distribuiscono solitamente la maggior parte del loro reddito imponibile sotto forma di dividendi.

Rebalancing / Ribilanciamento

L’adeguamento periodico di un portafoglio per riportarlo alla propria allocazione di attività obiettivo, acquistando e vendendo posizioni il cui peso si è discostato. Il ribilanciamento impone disciplina riducendo le posizioni vincenti e rafforzando quelle sottopesate.

Rectangle Pattern / Pattern rettangolo

Un pattern grafico di consolidamento in cui il prezzo oscilla tra livelli orizzontali di supporto e resistenza, formando un rettangolo. Una rottura oltre uno dei due limiti segnala il probabile prossimo movimento direzionale.

Register profit (Loss) / Registrare un profitto (una perdita)

Chiudere la posizione (l’operazione) attuale. Così facendo, il profitto (la perdita) su carta diventa reale.

Register (Trading Register) / Registro delle operazioni

Contiene statistiche dettagliate sulle operazioni di trading. Un termine simile è il diario del trader. Include informazioni su quanto è stato comprato/venduto, a quali prezzi, e quale sia stato il risultato.

Regulatory Structures / Strutture regolamentari

Enti governativi che esercitano il controllo e la supervisione dell’attività di broker, borse, emittenti, trader e investitori — cioè di tutti i soggetti coinvolti nella negoziazione professionale di titoli.

Relative Volume (RVOL) / Volume relativo

Un rapporto che confronta il volume di negoziazione attuale di un’azione con il suo volume medio storico nello stesso periodo. Un volume relativo elevato indica che un’azione è insolitamente attiva e “in gioco”, il che spesso migliora l’affidabilità delle configurazioni tecniche e la loro continuità.

Renko Chart / Grafico Renko

Un tipo di grafico costruito a partire da “mattoni” di prezzo di dimensione fissa che ignorano il tempo, disegnando un nuovo mattone solo quando il prezzo si muove di un importo determinato. I grafici Renko filtrano il rumore e facilitano la visualizzazione dei trend.

Reserve Currency / Valuta di riserva

Una valuta, come il dollaro statunitense, che le banche centrali e le istituzioni globali detengono in grandi quantità come mezzo di pagamento e riserva internazionale di fiducia. Lo status di valuta di riserva conferisce vantaggi economici e finanziari significativi.

Resistance / Resistenza

Un livello significativo in cui il prezzo solitamente rallenta la sua salita e inizia a scendere.

Retirement Account (IRA / 401k) / Conto pensionistico (IRA / 401k)

Un conto di investimento con agevolazioni fiscali destinato al risparmio pensionistico di lungo periodo. Il trading è consentito con alcune limitazioni, generalmente senza vendita allo scoperto o leva, mentre i prelievi anticipati possono comportare imposte e penalità.

Return on Equity (ROE) / Rendimento del capitale proprio

Un indice di redditività calcolato dividendo l’utile netto per il patrimonio netto degli azionisti, che esprime l’efficienza con cui il management trasforma il capitale proprio in utile. Il ROE è ampiamente utilizzato per confrontare la performance di aziende dello stesso settore e identificare business con vantaggi competitivi duraturi.

Reversal / Inversione

Un cambiamento confermato nella direzione predominante di un trend di prezzo. Un’inversione rialzista segna la transizione da un trend ribassista a uno rialzista; un’inversione ribassista è l’opposto. Le inversioni si differenziano dalle correzioni temporanee per la loro persistenza, e si identificano tramite pattern grafici, analisi dei volumi o segnali degli indicatori.

Reverse / Invertire

Cambiare una posizione nel suo opposto. Gli acquisti diventano vendite e viceversa.

Reverse Stock Split / Raggruppamento azionario

Un’operazione societaria che raggruppa più azioni esistenti in un numero minore di azioni di prezzo più elevato — l’inverso di uno split standard. Un raggruppamento 10 a 1 trasforma dieci azioni da 1 $ in un’azione da 10 $. Spesso utilizzato per far salire il prezzo dell’azione al di sopra delle soglie minime di quotazione richieste dalla borsa.

Rho

Una greca delle opzioni che misura la sensibilità del prezzo di un’opzione a una variazione dell’1% nel tasso di interesse privo di rischio in vigore. Le opzioni call hanno un rho positivo — un aumento dei tassi ne aumenta il valore — mentre le opzioni put hanno un rho negativo, perdendo valore quando i tassi salgono. Il rho è solitamente più rilevante per le opzioni a lunga scadenza e molto in the money, ed è generalmente la meno monitorata delle cinque greche principali, sebbene acquisti importanza in contesti di tassi elevati o volatili.

Rights Issue / Aumento di capitale in opzione

Un metodo per raccogliere nuovo capitale in cui un’azienda già quotata offre ai propri azionisti esistenti il diritto di acquistare azioni aggiuntive, solitamente a un prezzo scontato rispetto al prezzo di mercato vigente, in proporzione alla loro partecipazione attuale. Gli azionisti che non partecipano subiscono una diluizione della propria partecipazione.

Rising Wedge / Cuneo ascendente

Un pattern grafico ribassista formato da due linee di tendenza ascendenti convergenti. Nonostante la sua forma ascendente, segnala solitamente un indebolimento dello slancio d’acquisto e una rottura al ribasso.

Risk Management / Gestione del rischio

Un insieme di misure volte a limitare le perdite, mantenerle sotto controllo e preservare il capitale. A tale scopo vengono utilizzati modelli matematici.

Risk Premium / Premio per il rischio

Il rendimento aggiuntivo che un investitore richiede per detenere un’attività rischiosa rispetto a un riferimento privo di rischio, come un’obbligazione governativa a breve termine. Rappresenta il compenso per l’assunzione di rischio aggiuntivo ed è alla base dei modelli di valutazione degli asset.

Risk/Reward Ratio / Rapporto rischio/rendimento

Una misura che confronta il guadagno potenziale di un’operazione con la sua perdita potenziale, aiutando a valutare se una configurazione merita di essere negoziata. Un rapporto rischio/rendimento favorevole consente di ottenere profitto anche con un tasso di successo moderato.

Risk Tolerance / Tolleranza al rischio

Il grado di rischio di investimento che un individuo è disposto e in grado di assumere, determinato dalla sua situazione finanziaria, dai suoi obiettivi e dal suo temperamento. La tolleranza al rischio guida la costruzione conservativa o aggressiva di un portafoglio.

Rollover

Il processo di estensione di una posizione su futures o derivati in scadenza verso il periodo contrattuale successivo, chiudendo il contratto in scadenza e aprendo contemporaneamente la posizione equivalente su un contratto con scadenza successiva. Sul Forex, il rollover si riferisce al credito o addebito da swap applicato alle posizioni mantenute oltre il taglio giornaliero.

Round Numbers / Numeri tondi

Livelli di prezzo psicologicamente significativi che terminano con cifre tonde (come 100 o 1,2000), dove gli ordini tendono a concentrarsi. Spesso fungono da supporto, resistenza o obiettivo a causa del comportamento collettivo dei trader.

RSI (Relative Strength Index)

Un oscillatore di momentum sviluppato da J. Welles Wilder che misura la velocità e l’ampiezza delle recenti variazioni di prezzo su una scala da 0 a 100. Letture superiori a 70 segnalano convenzionalmente condizioni di ipercomprato; letture inferiori a 30 indicano ipervenduto. L’RSI è uno degli indicatori più universalmente applicati nell’analisi tecnica.

S&P 500 Index / Indice S&P 500

Un indice azionario che raggruppa 500 delle maggiori aziende quotate negli Stati Uniti, ponderate per capitalizzazione di mercato. È uno degli indici di riferimento più seguiti al mondo e viene ampiamente utilizzato come indicatore dell’intero mercato azionario statunitense.

Scaling In / Scaling Out / Ingresso e uscita scaglionati

La pratica di entrare o uscire da una posizione in più incrementi parziali anziché in un’unica soluzione. L’ingresso scaglionato costruisce una posizione su più livelli di prezzo per affinare il prezzo medio di ingresso; l’uscita scaglionata consolida i profitti o riduce il rischio gradualmente man mano che il prezzo si muove favorevolmente.

Scalping

Una strategia di trading a brevissimo termine focalizzata sull’ottenere profitto da piccole variazioni di prezzo attraverso l’esecuzione di un elevato numero di operazioni in pochi secondi o minuti. Gli scalper privilegiano spread stretti, slippage minimo ed esecuzione rapida degli ordini, e chiudono quasi sempre tutte le posizioni all’interno della stessa sessione di negoziazione.

SEC (Securities and Exchange Commission)

Il principale regolatore federale dei mercati mobiliari negli Stati Uniti. La SEC fa rispettare le leggi sui valori mobiliari, supervisiona borse, broker, consulenti di investimento e società quotate, e lavora per proteggere gli investitori da frodi e manipolazione di mercato.

Secondary Offering / Offerta secondaria

La vendita di azioni aggiuntive da parte di un’azienda dopo la sua offerta pubblica iniziale. Ogni vendita successiva continua a essere definita “secondaria”, indipendentemente da quante ce ne siano. Raccoglie capitale fresco, ma aumenta l’offerta di azioni, il che solitamente diluisce e mette sotto pressione il prezzo dell’azione esistente.

Sectors / Settori

Ampi raggruppamenti di aziende operanti in industrie correlate, utilizzati per classificare e confrontare le azioni e analizzare le tendenze economiche. Le classificazioni standard includono Tecnologia, Sanità, Finanza, Energia, Beni di consumo primari e Industriale. La rotazione settoriale — il movimento di capitali tra settori — è un motore chiave della dinamica del mercato azionario.

Securities / Titoli

Attività finanziarie negoziabili che rappresentano diritti su futuri flussi di cassa o proprietà — comprese azioni (equity), obbligazioni (debito), ETF e contratti derivati. I titoli sono strumenti regolamentati la cui emissione, negoziazione e informativa sono disciplinate dalla normativa sui valori mobiliari.

Securities Lending / Prestito titoli

Una transazione in cui il proprietario di titoli li trasferisce temporaneamente a un prenditore — solitamente un venditore allo scoperto o un’istituzione che necessita della consegna — in cambio di una garanzia più una commissione di prestito. Il prestito titoli genera reddito aggiuntivo per i detentori a lungo termine e fornisce l’offerta necessaria all’attività di vendita allo scoperto.

Settled Cash / Liquidità regolata

La parte della liquidità di un conto di intermediazione che ha completato il ciclo di regolamento post-transazione ed è pienamente disponibile per il riutilizzo. I proventi di una vendita recente rimangono “non regolati” fino al regolamento, periodo durante il quale il loro utilizzo può essere limitato.

Share Buyback / Riacquisto di azioni

Un’operazione societaria in cui un’azienda riacquista le proprie azioni in circolazione sul mercato aperto, utilizzando liquidità disponibile o debito. I riacquisti riducono il numero di azioni in circolazione, aumentando l’utile per azione e spesso il prezzo dell’azione, e vengono spesso interpretati come un segnale di fiducia del management nel valore dell’azienda.

Sharpe Ratio

Una misura del rendimento corretto per il rischio, calcolata come l’eccesso di rendimento di un investimento rispetto al tasso privo di rischio, diviso per la sua volatilità. Un Sharpe Ratio più elevato indica maggior rendimento ottenuto per unità di rischio assunto, consentendo di confrontare le strategie in modo equo.

Shooting Star / Stella cadente

Una candela di inversione ribassista con corpo piccolo vicino al minimo e un’ombra superiore lunga, che appare al culmine di un trend rialzista. Mostra che gli acquirenti hanno spinto il prezzo al rialzo, ma i venditori hanno ripreso il controllo, suggerendo un’inversione ribassista.

Short ETF / ETF short

Un fondo quotato in borsa costruito per offrire il rendimento inverso giornaliero di un indice o attività obiettivo, consentendo agli investitori di ottenere esposizione ribassista senza vendere allo scoperto direttamente i titoli. Gli ETF short utilizzano derivati e sono progettati principalmente per copertura a breve termine o operazioni tattiche.

Short Interest / Interesse allo scoperto

Il numero totale di azioni di un titolo attualmente vendute allo scoperto sul mercato, spesso espresso come percentuale del flottante. Un interesse allo scoperto elevato — solitamente superiore al 30% — indica un posizionamento ribassista affollato e aumenta il potenziale di uno short squeeze.

Short Position / Posizione corta

Un’operazione di vendita. Se il trader ritiene che il prezzo stia per scendere, può persino vendere strumenti che non possiede (presi in prestito da un broker). Si apre una posizione corta (“short”) con l’obiettivo di riacquistare lo strumento in seguito a un prezzo inferiore e incassare la differenza. È una scommessa al ribasso.

Short Sale Restriction (SSR) / Restrizione alla vendita allo scoperto

Una regola regolamentare che si attiva quando un’azione scende del 10% o più rispetto alla chiusura del giorno precedente, dopodiché le vendite allo scoperto possono essere eseguite solo su un uptick (a un prezzo in salita). Progettata per evitare che vendite allo scoperto aggressive accelerino un calo.

Short Selling / Vendita allo scoperto

Prendere in prestito un titolo, venderlo sul mercato aperto e riacquistarlo successivamente per restituirlo al prestatore — ottenendo un profitto se il prezzo è sceso nel frattempo. Il trader trattiene la differenza dopo la restituzione del prestito, ma affronta una perdita teoricamente illimitata se il prezzo sale.

Short Side Trading / Trading al ribasso

Vendere azioni prese in prestito aspettandosi un calo di prezzo, generando un saldo azionario negativo che dovrà essere riacquistato successivamente. Il profitto si realizza quando le azioni vengono riacquistate a un prezzo inferiore a quello di vendita. L’opposto del trading al rialzo.

Short Squeeze

La chiusura di posizioni corte in un mercato rialzista a qualsiasi prezzo. Questo processo rafforza ulteriormente lo slancio rialzista.

Shortfall Risk / Rischio di deficit

La probabilità che un portafoglio di investimento non raggiunga il rendimento o il valore minimo necessario per soddisfare un obiettivo finanziario specifico — come un reddito pensionistico o un obiettivo di finanziamento. Il rischio di deficit è centrale nell’investimento orientato agli obiettivi e nella gestione dei fondi pensione.

Simple Moving Average (SMA) / Media mobile semplice

Una media mobile calcolata come la media non ponderata del prezzo di un titolo in un numero determinato di periodi, attribuendo lo stesso peso a ogni dato. Le SMA smussano il rumore a breve termine per rivelare il trend generale, ma reagiscono più lentamente rispetto alle medie esponenziali.

Size / Dimensione

Il volume di un ordine, di una posizione o del mercato in generale.

Slippage

La differenza tra il prezzo al momento dell’invio di un ordine e il prezzo al quale viene infine eseguito. Lo slippage è più comune nei mercati molto attivi, quando si verificano bruschi movimenti di prezzo e un intenso flusso di ordini da parte dei trader.

Smart Money Concept (SMC)

Un framework di trading costruito attorno al modo in cui lo “smart money” istituzionale accumula e distribuisce posizioni, utilizzando concetti come liquidità, order block e cambiamenti nella struttura di mercato. Reso popolare dalla metodologia ICT, mira a operare in linea con i grandi operatori.

Smart Order Routing (SOR) / Instradamento intelligente degli ordini

Una tecnologia e un processo automatizzato con cui un broker o un sistema di trading valuta più sedi di negoziazione e indirizza un ordine verso il percorso ritenuto più favorevole in base a prezzo, liquidità, velocità, probabilità di esecuzione e costi. Il risultato dipende dalla logica dell’algoritmo e dagli accordi di instradamento dell’intermediario, quindi il percorso scelto non coincide sempre con quello dal costo visibile più basso.

Smart Tape

Un modulo avanzato Time and Sales di ATAS che raggruppa e filtra le transazioni per rendere più leggibile il flusso degli ordini eseguiti. Aiuta a individuare operazioni di grandi dimensioni, attività aggressiva e cambiamenti nel comportamento di acquirenti e venditori.

Socially Responsible Investing (SRI) / Investimento socialmente responsabile

Un approccio di investimento che integra criteri ambientali, sociali e di governance (ESG) all’analisi finanziaria. Gli investitori SRI escludono aziende coinvolte in attività dannose e privilegiano business con profili sociali e ambientali positivi.

SOFR (Secured Overnight Financing Rate)

Un tasso di riferimento giornaliero che misura il costo del prestito di liquidità overnight, garantito da titoli del Tesoro statunitense, calcolato e pubblicato dalla Federal Reserve Bank di New York. Il SOFR è diventato il principale sostituto del LIBOR in dollari sui mercati dei derivati e dei prestiti.

Spike / Picco

Una quotazione di prezzo che esce dal contesto generale del momento. Può formare una rottura significativa del prezzo, seguita da un ritorno al livello precedente. Di norma, i picchi sono conseguenza di un malfunzionamento tecnico.

Spinning Top / Trottola

Una candela con corpo piccolo e ombre superiore e inferiore lunghe e di lunghezza simile, che riflette indecisione tra acquirenti e venditori. Spesso segnala una pausa o una possibile inversione del trend prevalente.

Spoofing

Una tattica manipolativa che consiste nel posizionare grandi ordini senza reale intenzione di eseguirli, allo scopo di creare una falsa impressione di offerta o domanda e ingannare altri trader. Lo spoofing è illegale sui mercati regolamentati.

Spot / Mercato spot

Un mercato in cui valute, criptovalute, titoli, materie prime e altri asset vengono negoziati per regolamento a pronti, con pagamento e consegna immediati o entro il normale breve ciclo di regolamento previsto dal mercato. Si distingue dai mercati futures e forward, nei quali la consegna e il regolamento avvengono a una data futura.

Spot Price / Prezzo spot

Il prezzo di mercato attuale al quale uno strumento finanziario o una materia prima può essere acquistato o venduto per regolamento immediato. I prezzi spot sono il riferimento in tempo reale rispetto al quale vengono misurati i prezzi futures e altri prezzi a termine.

Spread

La differenza tra il miglior prezzo di acquisto e il miglior prezzo di vendita; in altre parole, la distanza tra l’Ask e il Bid più vicini. Spread ristretti sono tipici dei mercati liquidi e popolari.

Spread Betting

Un prodotto derivato a leva che consente ai trader di speculare sui movimenti di prezzo scommettendo un importo finanziario per punto di movimento del prezzo di uno strumento, senza possedere lo strumento sottostante. I guadagni o le perdite equivalgono alla puntata moltiplicata per il numero di punti di variazione del mercato. In alcune giurisdizioni, i guadagni derivanti dallo spread betting possono essere esenti dall’imposta sulle plusvalenze.

Staking

Bloccare criptovalute per sostenere il funzionamento di una rete blockchain in cambio di ricompense, in modo simile alla percezione di interessi. Lo staking è comune nelle reti proof-of-stake.

Stochastic / Stocastico

Un indicatore di analisi tecnica, oscillatore stocastico.

Stock Market / Mercato azionario

Il mercato in cui vengono emesse e negoziate azioni e altri strumenti rappresentativi del capitale di società quotate. Comprende il mercato primario, in cui le aziende raccolgono capitale tramite nuove emissioni, e il mercato secondario, in cui gli investitori scambiano azioni già esistenti. Le obbligazioni appartengono invece al mercato del debito.

Stock Screener / Screener azionario

Uno strumento software che filtra l’universo azionario secondo criteri definiti dal trader — come prezzo, volume, flottante, variazione percentuale o volume relativo — per identificare rapidamente candidati adatti a una strategia. Elemento centrale della routine quotidiana pre-apertura dei trader attivi.

Stock Split / Frazionamento azionario

Un’operazione societaria che moltiplica il numero di azioni in circolazione riducendo proporzionalmente il prezzo per azione, lasciando invariato il valore di mercato totale. Uno split 7 a 1 trasforma un’azione da 700 $ in sette azioni da 100 $. Gli split aumentano il flottante e possono migliorare liquidità e accessibilità.

Stockholder / Azionista

Il proprietario di azioni.

Stocks / Azioni

Titoli che rappresentano una quota di proprietà di un’azienda e attribuiscono diritti economici e, in molti casi, amministrativi. Le principali categorie sono le azioni ordinarie e le azioni privilegiate; separatamente, in base alla modalità di intestazione, possono essere nominative o al portatore dove la normativa lo consente. I diritti possono includere dividendi, voto in assemblea e una quota del patrimonio residuo in caso di liquidazione.

Stop Loss

Un ordine di protezione progettato per evitare perdite di capitale. Viene utilizzato per limitare fortemente le potenziali perdite nel caso in cui il mercato si muova nella direzione sbagliata.

Stop Market Order / Ordine stop a mercato

Un ordine che diventa un ordine a mercato nel momento in cui il prezzo di un titolo raggiunge un livello di stop definito, eseguendosi quindi al miglior prezzo disponibile. Gli stop di acquisto vengono posizionati sopra l’ask attuale e gli stop di vendita sotto il bid attuale; il prezzo di esecuzione non è garantito.

Stopping out / Uscita in stop

La chiusura di una posizione in seguito all’esecuzione di uno Stop Loss. L’uscita può avvenire automaticamente quando il prezzo raggiunge il livello prestabilito oppure manualmente, se il trader decide di interrompere la perdita secondo il proprio piano di gestione del rischio.

Straddle

Una strategia di opzioni costruita acquistando contemporaneamente una call e una put sullo stesso strumento sottostante, con lo stesso prezzo di esercizio e la stessa scadenza. Uno straddle lungo genera profitto quando il sottostante compie un ampio movimento in qualsiasi direzione — trasformandolo in una scommessa sulla volatilità, non sulla direzione.

Strike Price / Prezzo di esercizio

Il prezzo fisso al quale può essere esercitata un’opzione — che consente al detentore di acquistare lo strumento sottostante (in una call) o di venderlo (in una put). La relazione tra il prezzo di esercizio e il prezzo di mercato attuale determina se un’opzione è in, at o out of the money, e influisce considerevolmente sul suo premio.

Supernova Pattern / Pattern supernova

Un rialzo esplosivo e spettacolare nel prezzo di un’azione, guidato da notizie o hype, che crea opportunità rapide di acquisto durante la salita e di vendita allo scoperto durante il crollo. Le supernova comportano volatilità e rischio estremi, specialmente per i trader che entrano tardi nel movimento.

SuperTrend Indicator / Indicatore SuperTrend

Un indicatore che segue il trend, tracciato sul prezzo, che alterna tra rialzista e ribassista in base alla volatilità (ATR). Fornisce una direzione di trend chiara e livelli di stop dinamici (trailing stop).

Supply and Demand Zones / Zone di domanda e offerta

Aree di prezzo in cui in precedenza è emersa una forte pressione di vendita (offerta) o di acquisto (domanda), generando spesso movimenti bruschi. I trader si aspettano che queste zone fungano da futura resistenza o supporto quando vengono nuovamente visitate.

Support / Supporto

Un livello significativo in cui il prezzo solitamente rallenta il suo calo e inizia a salire.

Swap

Un valore che influisce sulle posizioni aperte di un trader mantenute da un giorno all’altro. Se un trader lascia un’operazione aperta fino al giorno successivo, gli viene addebitato uno swap per il rollover e il mantenimento della posizione.

Swing Trading

Uno stile di trading in cui le posizioni vengono mantenute per più di una sessione — da una notte a diverse settimane — per catturare oscillazioni di prezzo di medio termine. Si colloca tra il trading intraday e l’investimento a lungo termine, e in genere combina analisi tecnica e fondamentale.

System Trading / Trading sistematico

Utilizza una strategia che rispetta rigorosamente un piano di trading.

Take Profit

Il livello di prezzo al quale avviene la presa di profitto pianificata. Viene utilizzato per la gestione del capitale.

Target / Obiettivo

L’obiettivo di movimento del prezzo e il riferimento per un take profit.

Tariff / Dazio

Un’imposta che un governo applica ai beni importati, solitamente una percentuale del prezzo pagato al venditore estero e a carico dell’azienda importatrice. I dazi influenzano i flussi commerciali, i costi aziendali e l’inflazione, con implicazioni a livello dell’intero mercato.

Tax-Loss Harvesting / Raccolta di perdite fiscali

La pratica di vendere un investimento in perdita per realizzare una minusvalenza che compensi le plusvalenze o un importo limitato di reddito ordinario, riducendo così l’onere fiscale. Gli investitori devono evitare di riacquistare titoli sostanzialmente identici entro il termine previsto dalla normativa fiscale locale.

Technical Analysis / Analisi tecnica

Una disciplina di borsa, un insieme di metodi per analizzare il movimento del prezzo. Il suo obiettivo è determinare il movimento di prezzo più probabile.

Thematic Investing / Investimento tematico

Un approccio che seleziona gli investimenti in base a tendenze strutturali di lungo termine — come l’energia pulita, l’IA o la demografia — raggruppando le aziende rilevanti sotto un tema generale anziché per settore o area geografica tradizionale.

Thick Market / Mercato spesso

Un mercato o titolo molto liquido con un gran numero di partecipanti, caratterizzato da un ampio flottante, spread ristretti e un movimento di prezzo lento e ordinato. I mercati spessi sono adatti a strategie a basso rischio e lungo termine, ma offrono meno opportunità rapide ai day trader.

Thin Market / Mercato sottile

Un mercato o un singolo titolo con pochi partecipanti attivi e un’attività di market making limitata, che si traduce in bassa liquidità e ampi spread bid-ask. I titoli poco scambiati e con basso flottante possono muoversi violentemente di fronte a una domanda modesta, risultando tanto ricchi di opportunità quanto rischiosi.

Tick / Tick Chart

Un tick può indicare una singola transazione registrata dal mercato oppure la variazione minima di prezzo consentita per uno strumento. In un tick chart, ogni nuova barra si forma dopo un numero prestabilito di transazioni, indipendentemente dal tempo trascorso: nei periodi di alta attività le barre si formano rapidamente, mentre nei periodi di bassa attività più lentamente.

Tilt

Uno stato emotivamente compromesso — mutuato dal poker — in cui un trader prende decisioni irrazionali, spesso guidate dal desiderio di rivalsa dopo aver subito perdite. Riconoscere il tilt e allontanarsene è essenziale per la disciplina.

Time and Sales Tape

Uno strumento per analizzare le operazioni appena eseguite. Permette di monitorare cosa sta accadendo “qui e ora” sul mercato.

Time Decay (Theta) / Decadimento temporale

Il tasso al quale un’opzione perde valore per il semplice passare del tempo, a parità delle altre variabili. Man mano che la scadenza si avvicina, il valore temporale incorporato nel premio dell’opzione si erode — accelerando bruscamente nelle ultime settimane prima della scadenza. Il theta favorisce i venditori di opzioni e penalizza gli acquirenti.

Time Horizon / Orizzonte temporale

Il periodo di tempo atteso prima che un investitore debba accedere ai fondi investiti. Orizzonti più lunghi consentono solitamente di assumere più rischio, poiché c’è più tempo per riprendersi dai cali, e influenzano le decisioni di allocazione degli asset.

Time Stop / Stop temporale

Una regola di uscita che chiude una posizione dopo un periodo predefinito, indipendentemente dal prezzo, utilizzata quando un’operazione non si comporta come previsto entro il termine atteso. Limita l’esposizione a posizioni stagnanti.

Time Value / Valore temporale

La parte del premio di un’opzione che eccede il suo valore intrinseco, e che riflette la probabilità che l’opzione si sposti ulteriormente in the money prima della scadenza. Il valore temporale dipende dal tempo alla scadenza, dalla volatilità implicita e dai tassi di interesse, e si azzera al momento della scadenza dell’opzione.

To be out of the market / Essere fuori dal mercato

Non avere alcuna operazione aperta.

Tokenomics

Lo studio del design economico di una criptovaluta o di un token — inclusi offerta, distribuzione, incentivi e utilità — utilizzato per valutarne il valore e la sostenibilità a lungo termine.

Tom-Next

Abbreviazione di “tomorrow-next”, una transazione valutaria che prevede la vendita simultanea di una valuta con valuta domani e l’acquisto della stessa valuta con valuta al giorno lavorativo successivo (o viceversa). Il Tom-Next costituisce la base meccanica per il rollover overnight delle posizioni Forex e per il calcolo dell’onere o credito da swap applicato alle posizioni aperte.

Trade / Operazione

Un’azione che un trader compie sul mercato, come l’acquisto/vendita di un titolo o la chiusura di una posizione. È la realizzazione di un piano di trading.

Trader

Uno specialista che negozia strumenti finanziari sul mercato. Può acquistare e vendere titoli per conto di clienti o per conto proprio. Di norma, un trader opera seguendo una strategia sviluppata.

Trading

Un’attività commerciale sul mercato. Il trading, in quanto tale, consiste nell’analisi della situazione attuale del mercato, nell’esecuzione delle operazioni e nel rispetto delle regole di gestione del rischio.

Trading Plan / Piano di trading

Un quadro scritto che definisce l’approccio di un trader al mercato, specificando i criteri di ingresso e uscita, le regole di dimensionamento delle posizioni, il rischio per operazione, i limiti di perdita giornaliera e le procedure di revisione. Un piano di trading coerente favorisce un processo decisionale disciplinato e riduce gli errori dovuti al trading emotivo.

Trading Platform / Piattaforma di trading

Un software per l’analisi del mercato e l’esecuzione delle operazioni. Una piattaforma avanzata offre un vantaggio competitivo nella negoziazione in borsa.

Trading Session / Sessione di trading

Il periodo durante il quale si svolge la negoziazione sulle borse. Sul NASDAQ, ad esempio, una sessione di trading inizia alle 13:30 e termina alle 20:00 UTC.

Trailing Stop-Loss

Un tipo di stop loss: un ordine che fissa automaticamente e progressivamente i guadagni crescenti su una posizione aperta, in caso di movimento di prezzo favorevole. Si imposta il livello di distanza desiderato e il programma lo sposta autonomamente. Il trailing stop viene impostato su una posizione aperta e funziona solo finché il terminale resta attivo.

Treasury Inflation-Protected Securities (TIPS) / Titoli del Tesoro protetti dall’inflazione

Obbligazioni del governo statunitense il cui capitale si adegua all’inflazione misurata dall’indice dei prezzi al consumo, e che pagano interessi due volte l’anno a un tasso fisso su tale capitale adeguato. I TIPS proteggono il potere d’acquisto degli investitori dall’aumento dei prezzi.

Treasury Stock / Azioni proprie

Azioni che un’azienda ha precedentemente emesso e riacquistato dagli investitori pubblici, ma che non ha ancora annullato. Le azioni proprie non hanno diritto di voto, non ricevono dividendi e riducono il numero totale di azioni in circolazione. Possono essere riemesse, utilizzate in piani di compensazione per i dipendenti o infine annullate.

Trend

Un movimento di prezzo stabile e con una direzione definita. Può trattarsi di un trend rialzista o di un trend ribassista.

Trend Line / Linea di tendenza

Un segmento di linea, una semiretta o una linea continua tracciata attraverso i punti estremi di prezzo sul grafico. La linea di tendenza costituisce un importante livello di resistenza o supporto. Aiuta a identificare i momenti di apertura/chiusura delle posizioni e a valutare la forza o debolezza del mercato, nonché il cambiamento di sentiment.

Trending Shares / Azioni in tendenza

Azioni che sperimentano un volume di interesse negoziale, slancio di prezzo o attività di ricerca insolitamente elevati in un dato momento, spesso innescati da annunci di risultati, notizie, attività virale sui social media o inclusione in un indice o fondo tematico.

Triple Top / Triple Bottom

Pattern grafici di inversione formati da tre massimi (triple top) o tre minimi (triple bottom) a un livello simile. Indicano una forte resistenza o supporto e una probabile inversione di trend una volta completato il pattern.

Triple/Quadruple Witching / Giorno delle streghe

Una giornata trimestrale di scadenza simultanea di più categorie di derivati, normalmente il terzo venerdì di marzo, giugno, settembre e dicembre. Il Triple Witching comprende futures e opzioni su indici azionari e opzioni su singole azioni; quando sono inclusi anche i futures su singole azioni si parla di Quadruple Witching. Le scadenze e il riposizionamento possono aumentare volume e volatilità.

U.S. Dollar Index (DXY) / Indice del dollaro

Un indice che misura il valore del dollaro statunitense rispetto a un paniere di sei principali valute — euro, yen, sterlina, dollaro canadese, corona svedese e franco svizzero. Un importante barometro della forza generale del dollaro.

Unborrowable Stock / Azione non prestabile

Un titolo non disponibile per il prestito tramite i broker, il che rende impossibile la vendita allo scoperto per la maggior parte dei partecipanti al mercato. Questa situazione si verifica solitamente quando l’interesse allo scoperto è eccezionalmente elevato, il flottante è molto piccolo, o gli accordi di prestito sono stati limitati — una condizione che può contribuire agli short squeeze.

Underlying Security / Strumento sottostante

Lo strumento finanziario principale — come un’azione, un’obbligazione, una materia prima o un indice — da cui un derivato, come un’opzione o un future, trae il proprio valore. Il comportamento del prezzo del sottostante determina direttamente il valore del derivato.

Underwriter / Sottoscrittore

Una banca o istituzione finanziaria che gestisce la determinazione del prezzo, la vendita e la distribuzione delle azioni in un’offerta pubblica iniziale. Il sottoscrittore lavora con l’azienda emittente per fissare prezzo e data dell’IPO, percependo commissioni e spesso ricevendo una quota delle azioni.

Unfinished Auction / Asta incompiuta

Un concetto di profilo di mercato che descrive un estremo di prezzo che termina con più operazioni anziché una singola stampa, suggerendo che l’asta sia rimasta incompleta. Spesso segnala che il prezzo tornerà a visitare quel livello.

Unit Investment Fund (UIF) / Fondo di investimento a struttura fissa

Un metodo di investimento in cui il denaro dei partecipanti al fondo viene accumulato e investito in attività di borsa di valore.

Up-bar / Barra rialzista

Una barra il cui prezzo di chiusura è superiore al prezzo di chiusura della barra precedente (o al suo prezzo di apertura).

Upthrust

Un pattern di price action VSA in cui il prezzo sale bruscamente sopra un livello di resistenza per poi chiudere nuovamente sotto di esso, intrappolando gli acquirenti. Segnala debolezza e un probabile calo, spesso orchestrato dai grandi operatori.

Uptrend / Trend rialzista

Un trend ascendente con una crescita costante del prezzo.

Value at Risk (VaR)

Una misura di rischio statistica che stima la perdita massima che un portafoglio subirà probabilmente in un orizzonte temporale definito, con un livello di confidenza specifico. Ad esempio, un VaR giornaliero di 500.000 $ al 99% di confidenza significa che c’è un 1% di probabilità di perdere più di 500.000 $ in un giorno qualsiasi.

Vega

Una greca delle opzioni che misura la variazione del prezzo di un’opzione per ogni aumento dell’1% nella volatilità implicita dello strumento sottostante. Le opzioni con vega elevato sono più sensibili alle variazioni di volatilità, rendendo la gestione del vega centrale per le strategie che operano sulle aspettative di volatilità, anziché sul puro movimento direzionale.

VIX (CBOE Volatility Index) / Indice VIX

Un indice in tempo reale che rappresenta l’aspettativa del mercato riguardo alla volatilità implicita a 30 giorni dell’S&P 500, derivata dai prezzi di un’ampia gamma di opzioni sull’S&P 500. Soprannominato l'”indicatore della paura”, un VIX in aumento segnala ansia degli investitori e tensione di mercato; un VIX in calo riflette calma e appetito per il rischio.

Volatility / Volatilità

La capacità del prezzo di cambiare o discostarsi facilmente dal suo valore stabilito. Un mercato volatile è un mercato in cui si osservano fluttuazioni di prezzo ampie e marcate.

Volume

Un indicatore dell’attività di negoziazione. Può essere calcolato in contratti, in importo monetario o in tick, anche per unità di tempo (ad esempio, il volume di un’ora), e utilizzato per tipi di grafici non standard. Un aumento del volume nella direzione del movimento di prezzo indica solitamente la forza di quel movimento.

Volume Analysis / Analisi del volume

Un tipo di analisi tecnica incentrata sull’interazione tra il prezzo di uno strumento finanziario e il volume delle transazioni effettuate. È un approccio efficace per anticipare i movimenti di prezzo, basato sullo studio delle forze di domanda e offerta, motori della crescita e del calo delle quotazioni.

Volume Profile

Uno strumento grafico che mostra il volume scambiato orizzontalmente lungo i livelli di prezzo anziché nel tempo, rivelando dove si è concentrata la maggior parte dell’attività. I nodi ad alto volume fungono da supporto/resistenza, mentre le aree a basso volume vengono solitamente attraversate rapidamente.

VWAP (Volume-Weighted Average Price)

Il prezzo medio al quale un titolo è stato scambiato durante una sessione, calcolato ponderando ogni transazione per il suo volume. Il VWAP è un riferimento ampiamente utilizzato dagli operatori istituzionali per valutare la qualità di esecuzione: comprare sotto il VWAP è generalmente considerato favorevole, mentre vendere sopra è preferibile.

Warrant

Uno strumento derivato emesso da un’azienda (o da terzi) che conferisce al detentore il diritto di acquistare azioni dell’azienda a un prezzo fisso prima di una data di scadenza determinata. A differenza delle opzioni, i warrant sono emessi dall’azienda stessa, e al momento dell’esercizio vengono create nuove azioni, il che può diluire gli azionisti esistenti.

Wash Sale / Vendita in perdita con riacquisto

Una regola fiscale statunitense che impedisce di dedurre immediatamente una perdita quando un investitore vende un titolo in perdita e riacquista lo stesso titolo, o uno sostanzialmente identico, nei 30 giorni precedenti o successivi alla vendita. La perdita viene generalmente incorporata nel costo fiscale della nuova posizione.

Wave Analysis / Analisi delle onde

Si basa sull’idea che i movimenti di prezzo seguano pattern o onde specifiche. Nel trading, l’analisi delle onde è solitamente associata alla Teoria delle onde di Elliott, ma può includere anche altri approcci e tecniche, come l’analisi delle onde e del volume di David Weiss.

Weis Wave / Onda di Weis

Un adattamento basato sul volume dell’analisi delle onde di Wyckoff, che aggrega il volume all’interno delle onde di prezzo per rivelare lo sforzo dietro i movimenti. Un volume dell’onda crescente conferma la forza; un volume decrescente segnala debolezza.

West Texas Intermediate (WTI) / Petrolio WTI

Una qualità di petrolio greggio leggero e dolce prodotto negli Stati Uniti e negoziato al NYMEX, che funge da principale riferimento per i prezzi del petrolio in Nord America. WTI e Brent determinano insieme la formazione dei prezzi della maggior parte dei contratti petroliferi globali.

Witching Hour / Ora delle streghe (mercati USA)

Il periodo finale della sessione statunitense, generalmente tra le 15:00 e le 16:00 Eastern Time, durante il quale l’attività può aumentare per chiusure, rollover e aggiustamenti delle posizioni. Il fenomeno è particolarmente evidente nei giorni di scadenza dei derivati e non va confuso con l’intera giornata del Triple o Quadruple Witching.

Wolfe Wave / Onda di Wolfe

Un pattern di prezzo composto da cinque onde alternate che mira a individuare un punto di inversione e un possibile obiettivo sulla base della geometria naturale del mercato. Le linee tracciate tra i punti della struttura vengono utilizzate per definire la zona di ingresso e la linea obiettivo.

Working Order / Ordine attivo non eseguito

Un ordine già accettato dal broker o dalla sede di negoziazione che rimane attivo, ma non è ancora stato eseguito completamente, cancellato o scaduto. Può trattarsi di un ordine limite visibile nel book oppure di un ordine stop o condizionato conservato nei sistemi del broker o della borsa e quindi non necessariamente mostrato nel DOM.

Yield / Rendimento

Il reddito generato da un investimento, espresso come percentuale del suo prezzo attuale o del costo originale. Nelle obbligazioni, il rendimento riflette la cedola annuale rispetto al prezzo di mercato dell’obbligazione; nelle azioni, riflette i dividendi rispetto al prezzo dell’azione. Il rendimento è la metrica di ritorno principale per gli investitori orientati al reddito.

Yield Curve / Curva dei rendimenti

Un grafico che rappresenta il rendimento di obbligazioni di pari qualità creditizia su diverse scadenze. La sua forma — normale, piatta o invertita — riflette le aspettative del mercato su tassi di interesse e crescita, ed è attentamente monitorata come segnale di recessione.

Yield to Maturity (YTM; Redemption Yield) / Rendimento a scadenza

Il rendimento totale annualizzato ottenuto mantenendo un’obbligazione fino alla scadenza, considerando tutti i pagamenti delle cedole e l’eventuale differenza tra il prezzo di acquisto e il valore nominale rimborsato. È la misura standard per confrontare il rendimento delle obbligazioni.

10-K

Un rapporto annuale esaustivo che le società quotate negli Stati Uniti devono depositare presso la SEC, con dettagli su risultati finanziari, attività aziendale, fattori di rischio e analisi del management. È molto più dettagliato del bilancio annuale inviato agli azionisti.

10-Q

Un rapporto finanziario trimestrale che le società quotate negli Stati Uniti devono depositare presso la SEC, relativo ai risultati dei tre mesi precedenti. Meno dettagliato e non sottoposto a revisione contabile rispetto al 10-K annuale, permette agli investitori di seguire l’andamento tra un rapporto annuale e l’altro.